1 00:03:27,925 --> 00:03:30,426 Ноёд хатагтай нар аа, тэр хүнийг тавтай морилно уу 2 00:03:30,511 --> 00:03:32,887 хэн мэдлээ та үүнийг хийхээсээ өмнө юу хийх гэж байна. 3 00:03:32,971 --> 00:03:35,681 Гайхалтай Фрэнк Кадиллак! 4 00:03:40,395 --> 00:03:42,313 Энд дэлхийн энх тайвны төлөө байна. 5 00:03:49,738 --> 00:03:53,199 Оройн мэнд. Сайхан тавтай морил Лас Вегас хотын төв. 6 00:03:53,367 --> 00:03:57,078 Энд хичнээн хүн байна дорно дахинаас уу? Гараа өргө. 7 00:03:57,663 --> 00:03:59,497 Та, эрхэм ээ. Та хаанаас ирсэн бэ? 8 00:03:59,581 --> 00:04:01,374 Үгүй ээ, хүлээ! Хүлээгээрэй. Надад битгий хэлээрэй. 9 00:04:01,458 --> 00:04:04,502 Би чамд сүнстэй байх ёстойг мэдэрч байна. 10 00:04:05,462 --> 00:04:07,171 Чи Сөүлийн хүн. 11 00:04:07,464 --> 00:04:09,882 Яагаад болохгүй гэж Хаанаас ирсэн хүнтэйгээ хуваалцах уу? 12 00:04:09,967 --> 00:04:12,051 - Солонгос. -Яах вэ, хүмүүс ээ? 13 00:04:12,344 --> 00:04:16,180 Тэгээд үүнийг би таамаглаж болно дур булаам залуу бүсгүй таны охин мөн үү? 14 00:04:16,723 --> 00:04:19,392 - Тэр миний эхнэр! - За, тэр мэдээжийн хэрэг! 15 00:04:19,476 --> 00:04:22,562 Вегаст юу болж байна Вегаст үлддэг. 16 00:04:22,729 --> 00:04:24,605 - Таны нэр хэн бэ? - Yong Kyunge. 17 00:04:24,690 --> 00:04:26,023 Yong Kyunge. 18 00:04:26,108 --> 00:04:28,901 Та хангалттай сайхан сэтгэлтэй байх болов уу Надтай тайзан дээр гарах уу? 19 00:04:28,986 --> 00:04:31,863 Чи ноцтой байна уу энэ залуугийн талаар? Энэ хошигнол уу? 20 00:04:33,115 --> 00:04:35,533 Заримыг нь тойруулмаар байна мим болон алиалагчид бид үүнийг хийж байхад? 21 00:04:35,617 --> 00:04:37,702 Yong Kyunge, би чамд хэлчихвэл яах вэ 22 00:04:37,786 --> 00:04:40,288 тэр хөөрхөн зүүлт Таны өмссөн зүүлт тасарсан байна, 23 00:04:40,372 --> 00:04:43,040 мөн миний тоогоор гурав, ундаанд чинь унах уу? 24 00:04:43,125 --> 00:04:45,668 Энэ нь ямар нэг зүйл биш гэж үү? Энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөхгүй гэж үү? 25 00:04:45,752 --> 00:04:46,836 -Тиймээ. - Тийм ээ! 26 00:04:46,920 --> 00:04:48,963 Энэ нь таны бүх сэтгэлийг хөдөлгөхгүй гэж үү? 27 00:04:49,172 --> 00:04:51,841 Гурав, хоёр, нэг, одоо. 28 00:04:54,219 --> 00:04:55,970 Хэн нэгэн "аймар" гэж хэлсэн үү? 29 00:04:56,680 --> 00:04:59,473 Түр хүлээнэ үү. Шилэнгээ хар. Хаашаа явсан юм бэ? 30 00:05:00,309 --> 00:05:03,060 Ён Кюнгэ, чи яагаад болохгүй гэж Миний халаасыг харах уу? 31 00:05:03,145 --> 00:05:04,937 Дотогшоо хүр. Гүн ух. 32 00:05:06,148 --> 00:05:08,774 Yong Kyunge-д том гартай байцгаая. 33 00:05:09,860 --> 00:05:12,820 Энэ бол ид шид, хүмүүс ээ, тэгээд л би энд байгаа юм. 34 00:05:16,158 --> 00:05:18,576 Та харсан байх ийм олон шоунууд. 35 00:05:18,660 --> 00:05:21,662 Сэтгэл судлаачид. Илбэчид. Иллюзионистууд. 36 00:05:22,080 --> 00:05:24,832 Та мэдээд цочирдох болно тэр заримдаа, 37 00:05:24,958 --> 00:05:27,418 байнга биш, гэхдээ заримдаа 38 00:05:27,711 --> 00:05:29,378 энэ бол жинхэнэ асуудал. 39 00:05:29,546 --> 00:05:31,505 Хувцаслалт хийх. 40 00:05:31,840 --> 00:05:34,425 50 долларын хэдэн заль мэхний ард нуугдаж байна. 41 00:05:34,509 --> 00:05:36,218 Нүдэнд нуугдаж байна. 42 00:05:36,720 --> 00:05:39,513 Учир нь илбэчин үүнийг хийхгүй бол 43 00:05:39,598 --> 00:05:43,059 өөр хувилбар нь боломжгүй юм бусадтай хамт амьдрахын тулд. 44 00:05:43,852 --> 00:05:47,605 Ямартай ч Лхагва гарагийн орой Арын хуудсан дээр тийм ч сайн төлдөггүй, 45 00:05:47,689 --> 00:05:48,898 Тиймээс би мөрийтэй тоглодог. 46 00:05:48,982 --> 00:05:52,860 Гэхдээ би бусад хүмүүсийн эсрэг тоглодоггүй. Зөвхөн байшингийн эсрэг. 47 00:05:56,365 --> 00:06:00,368 Тиймээс, ямар ч мега-жекпот, ямар ч урт буудлага. 48 00:06:01,036 --> 00:06:03,120 Гол санаа нь анзаарагдахгүй байх явдал юм. 49 00:06:03,205 --> 00:06:05,665 Тэгж байж би эргэн ирж чадна. 50 00:06:08,043 --> 00:06:09,543 Би бурхан биш. 51 00:06:09,628 --> 00:06:11,837 Би хүн бүрийн ирээдүйг харж чадахгүй. 52 00:06:11,922 --> 00:06:13,381 Зөвхөн минийх. 53 00:06:13,465 --> 00:06:15,591 Тэгээд зөвхөн хоёр минутын дотор. 54 00:06:15,926 --> 00:06:17,843 Түүнийг харсан үеийг эс тооцвол. 55 00:06:17,928 --> 00:06:19,720 Гэхдээ бид үүн рүү буцах болно. 56 00:06:20,180 --> 00:06:22,014 Ямар ч загвар байхгүй энэ залуу руу. Тэр бүх газрын зураг дээр байна. 57 00:06:22,099 --> 00:06:25,434 За, тэр тоохгүй байна. Таван тавцантай гутлын дээд талд биш. 58 00:06:25,519 --> 00:06:27,061 Түр хүлээнэ үү. 59 00:06:27,312 --> 00:06:30,106 Энэ чинь хоёр битийн ид шид биш гэж үү арын хуудсан дээр байна уу? 60 00:06:30,190 --> 00:06:32,274 - Түүнийг хэн гэдэг вэ? - Кадиллак. 61 00:06:33,360 --> 00:06:35,319 Тиймээ, энэ бол Фрэнк Кадиллак. 62 00:06:35,404 --> 00:06:37,822 Тэр биднийг заль мэх хийж байна уу? Энэ хууль ёсных уу? 63 00:06:37,906 --> 00:06:39,949 Та тавцанг хуурч чадахгүй. 64 00:06:40,617 --> 00:06:42,827 Би чамд хэлж байна, тэр бяцхан хатгагч юу болохыг мэдэж байгаа. 65 00:06:42,911 --> 00:06:45,121 Хэрэв тэр ийм сайн систем ажиллуулж байгаа бол тэр яагаад илүү бооцоо тавихгүй байгаа юм бэ? 66 00:06:45,205 --> 00:06:47,498 Энэ миний хоёр дахь асуулт байх болно. 67 00:06:49,084 --> 00:06:51,085 Үүнийг хар. Тэр яг бидэн рүү харж байна. 68 00:06:51,169 --> 00:06:53,170 Тэр биднийг сонсож байгаа юм шиг. 69 00:06:53,255 --> 00:06:55,339 - Тэр ямар ширээ байсан бэ? - 27. 70 00:06:55,841 --> 00:06:58,509 Энэ бол Ройбал. Надад хоёр хүн өгөөч ширээн дээр 27. Би шууд бууж байна. 71 00:06:58,593 --> 00:07:00,553 Бооцоо тавиарай. 72 00:07:01,013 --> 00:07:03,389 Ирээдүйн тухай энд байна. 73 00:07:03,473 --> 00:07:05,141 Үүнийг харах болгондоо 74 00:07:05,225 --> 00:07:07,893 Та үүнийг харсан учраас өөрчлөгддөг. 75 00:07:08,645 --> 00:07:11,605 - Сайн уу. - Энэ нь бусад бүх зүйлийг өөрчилдөг. 76 00:07:11,732 --> 00:07:14,817 9070 доллар. 77 00:07:16,737 --> 00:07:18,779 Шүүгээ хоослох. Хөдлөх! 78 00:07:20,198 --> 00:07:21,615 Буугаа хая! Одоо! 79 00:07:29,666 --> 00:07:32,626 9070 доллар. 80 00:07:38,050 --> 00:07:40,009 Буугаа хая! Буцаж алхаарай! 81 00:07:40,469 --> 00:07:43,012 Энэ бол түүний буу. Тэр хоёр хүнийг буудах гэж байсан! 82 00:07:43,096 --> 00:07:45,473 Буцаж алх. Бид үүнийг яг одоо шийдэх болно. 83 00:07:45,640 --> 00:07:47,308 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 84 00:07:48,101 --> 00:07:52,313 Хаалга, цахилгаан шат, урсдаг шат, Энэ хараал идсэн газраас гарах бүх арга зам! Одоо! 85 00:07:52,397 --> 00:07:56,650 Фриман, блэкийн ширээнүүдийг битүүмжил. Салливан, Ройбалтай холбогд. 86 00:08:07,370 --> 00:08:09,789 Бид шалан дээр байна. Яг одоо шалан дээр. 87 00:08:09,873 --> 00:08:11,749 Бусад камеруудыг авчир. 88 00:08:15,754 --> 00:08:17,505 Тэр замаар. Энэ замаар. 89 00:08:32,771 --> 00:08:35,689 Тэр чиний яг хажууд байна. 10 долларын үүр, 14-р эгнээ. 90 00:08:50,956 --> 00:08:54,583 Тэр тэнд байна! Таны ард! Таны зүүн! Эргээрэй! 91 00:08:54,668 --> 00:08:56,293 Тэр та нарын дунд байна! 92 00:09:02,050 --> 00:09:05,594 Тэр эрэгтэйчүүдийн өрөөнд байна бэлэг дурсгалын дэлгүүрийн ойролцоо. Бэлэг дурсгалын дэлгүүр! Бэлэг дурсгалын дэлгүүр! 93 00:09:33,999 --> 00:09:36,125 Дэвис, тэр хаана байгаа юм бэ? 94 00:09:38,003 --> 00:09:40,462 Хар футболк, сүрэл малгай! Орц руу явж байна! 95 00:09:40,547 --> 00:09:42,214 Алив, явцгаая. 96 00:10:01,401 --> 00:10:02,693 Vegas P.D руу залга. 97 00:10:02,777 --> 00:10:05,487 Дөнгөж сая 585G4S гэсэн мөнгөн цэнэглэгч хулгайлсан. 98 00:11:50,385 --> 00:11:51,969 Буугаа хая! Буцаж алх. 99 00:11:52,053 --> 00:11:55,347 Тэр бидний мөрийтэй тоглоомын луйврын оргилд хүрсэн хоёр сарын өмнө хүслийн жагсаалт. 100 00:11:55,432 --> 00:11:58,642 Түүний хийдэг зүйл юу ч байхгүй азтай хийх. Энэ нь тодорхойлогдох чадвар юм. 101 00:11:58,727 --> 00:12:01,145 Түүнийг хар. Тэр яг мэддэг юу хийх вэ, баригдахгүй байх. 102 00:12:01,229 --> 00:12:03,355 Та надад үүнийг тайлбарлаж чадах уу? 103 00:12:03,440 --> 00:12:06,525 Үгүй ээ, би тайлбарлаж чадахгүй байна, Калли, надад цаг алга. 104 00:12:06,651 --> 00:12:09,862 ОХУ-д байдаг 10 килотонны хүчин чадалтай цөмийн зэвсэг 105 00:12:09,946 --> 00:12:11,905 - тооцоогүй. - Би үүнийг ойлгож байна. 106 00:12:11,990 --> 00:12:16,076 Чамайг тэгдэг гэдэгт би итгэлгүй байна. Бидэнд хэрэгтэй Бүх агентууд гудамжинд цохиулдаг. 107 00:12:16,202 --> 00:12:20,164 Тэр бөмбөг таван долоо хоногийн өмнө хулгайлагдсан. Энэ талаар дөнгөж сая бидэнд мэдэгдлээ. 108 00:12:20,332 --> 00:12:23,167 Энэ нь байж болно гэсэн үг Энэ ачааны доор зогсоол нь бидний мэдэх бүх юм. 109 00:12:23,251 --> 00:12:25,336 Надад үйлдэл хийх боломжтой оюун ухаан хэрэгтэй байна, 110 00:12:25,420 --> 00:12:28,213 гаж донтон, тэнэг илбэчид биш. 111 00:12:28,298 --> 00:12:29,673 Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, 112 00:12:29,758 --> 00:12:32,092 энэ тэнэг илбэчнийх ахисан түвшний мэдлэгийн хэв маягийг харуулсан 113 00:12:32,177 --> 00:12:33,677 Энэ нь статистикийн хувьд боломжгүй юм. 114 00:12:33,762 --> 00:12:37,139 Чи намайг түүнийг оруулахыг зөвшөөр тэгээд та хүссэн зүйлээ авах болно. 115 00:12:38,933 --> 00:12:41,143 Таван хоног, Калли. Ингээд л болоо. 116 00:12:45,315 --> 00:12:47,483 Казиногийн хамгаалалтын даргыг надад өгөөч. 117 00:12:52,947 --> 00:12:54,656 - Та Ройбал уу? - Энэ бол Ройбал. 118 00:12:54,741 --> 00:12:55,866 Юу ч байсан. 119 00:12:55,950 --> 00:12:58,660 -Чи хэн бэ? - Кавано. Алхаарай. 120 00:13:01,289 --> 00:13:04,583 Хөөе, Ройбал, энэ бол загалмайлах тэмцээн биш. Алив. 121 00:13:16,304 --> 00:13:18,931 - Та юу хийсэн бэ? Та шинэ машин авсан уу? - Хулгайлсан. 122 00:13:20,058 --> 00:13:21,642 Үүнийг хар. 123 00:13:22,143 --> 00:13:24,686 20 алхам алхахад хорин минут. 124 00:13:24,771 --> 00:13:28,273 За, энэ бол таны авах зүйл юм өдөрт хоёр багцаас. 125 00:13:28,358 --> 00:13:29,691 Өө, хөөе. 126 00:13:31,778 --> 00:13:34,363 - Би чамд хоёр сэндвич авсан. - Хоёр сэндвич? 127 00:13:35,073 --> 00:13:37,491 -20 мянган төгрөг. - Ав. Би чамд хайртай. 128 00:13:37,575 --> 00:13:38,992 Өө, өө. 129 00:13:39,285 --> 00:13:41,036 Би чамд яаж эргүүлэн төлөх вэ? 130 00:13:44,040 --> 00:13:46,542 Энэ юмыг зогсоолд оруулах гичий байх ёстой. 131 00:13:49,879 --> 00:13:52,548 Ройбал дарга. Тусгай агент Феррис. 132 00:13:52,632 --> 00:13:54,174 Би агент Кавано гэдэгт итгэлтэй байна танд тайлбарлав 133 00:13:54,259 --> 00:13:55,717 чиний хэлсэн бүх зүйл шүүхээр хүлээн зөвшөөрөх боломжтой 134 00:13:55,802 --> 00:13:58,262 мөн таны мэдсээр байж хүлээн зөвшөөрсөн бүх зүйл таны эсрэг ашиглаж болно. 135 00:13:58,346 --> 00:14:00,514 Бид бие биенээ ойлгож байна уу? 136 00:14:00,598 --> 00:14:01,598 Мэдээж. 137 00:14:01,683 --> 00:14:04,101 - Крис Жонсоны тухай яриач. -Хэн гэдгийг нь мэдэхгүй. 138 00:14:04,185 --> 00:14:05,436 Фрэнк Кадиллак яах вэ? 139 00:14:05,520 --> 00:14:06,937 Чи түүнийг хөөсөн өнөө орой казиногоос чинь гар. 140 00:14:07,021 --> 00:14:09,773 - Тэр машины зогсоолоос машин хулгайлсан. - Тийм ээ, би Кадиллакыг мэднэ. 141 00:14:09,858 --> 00:14:11,191 Тэр биднийг хөзрөөр хуурч байна гэж би бодсон. 142 00:14:11,276 --> 00:14:13,110 Миний мэдэх дараагийн зүйл бол тэр тэмцэж байна нэг залуу, буу даллаж байна. 143 00:14:13,194 --> 00:14:14,278 Буу нь түүнийх биш байсан. 144 00:14:14,362 --> 00:14:17,156 Түүний тэмцсэн хүнийг эрэн сурвалжилж байна Рено дахь казиногийн хоёр аллагын төлөө. 145 00:14:17,240 --> 00:14:18,907 Тэр одоо цагдан хоригдож байгаа. 146 00:14:18,992 --> 00:14:21,243 Алив, Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм. 147 00:14:22,245 --> 00:14:23,954 Та үүнийг санаж байна уу? 148 00:14:25,623 --> 00:14:28,417 Өө, тийм ээ, би мэдээжийн хэрэг. Тэр яг бидэн рүү харж байна гэж бид хэлж байсан. 149 00:14:28,501 --> 00:14:31,086 - Та үүнийг яаж авсан бэ? - Сайн бод. 150 00:14:31,254 --> 00:14:33,464 Юу яриад байсан юм тэр дээшээ харахад тийм үү? 151 00:14:33,548 --> 00:14:35,632 Хэрэв тэр системтэй бол бид хэлж байсан. тэр яагаад илүү бооцоо тавихгүй байгаа юм бэ? 152 00:14:35,717 --> 00:14:37,968 Та хийгээгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна эсвэл өөр зүйл хэлэх үү? 153 00:14:38,052 --> 00:14:40,095 Би түүнийг авахаар бууж байсан Би радио руугаа гараа сунгаж байлаа... 154 00:14:40,180 --> 00:14:42,556 Тэгээд яг тэгвэл? Тэр үед тэр дээш харав уу? Маш тодорхой бай. 155 00:14:42,640 --> 00:14:44,099 Би тэгж хэлсэн. 156 00:14:44,392 --> 00:14:45,893 Тэр үнэхээр дээш харав. 157 00:14:48,062 --> 00:14:49,563 Тиймээс тэр үүнийг хийхийн тулд тэнд байх албагүй. 158 00:14:49,647 --> 00:14:52,357 Нэгэнт орох түүний ухамсар, тэр үүнийг барьж чадна. 159 00:14:52,442 --> 00:14:54,234 Энэ нь түүний системийг ажиллуулах гэж үү? 160 00:14:54,319 --> 00:14:56,028 Баярлалаа. Бид дууслаа. 161 00:15:00,700 --> 00:15:04,161 Энд сайн зүйл хийсэн, ноён Ройбал, гэхдээ аль нь ч хэлэлцэхгүй. 162 00:15:04,245 --> 00:15:07,331 Одоо та нарын хувьд, Крис Жонсон хэзээ ч байгаагүй. 163 00:15:07,415 --> 00:15:11,126 Үүнийг бодоход хэцүү байх болно 100 камер түүнийг казинод харжээ. 164 00:15:11,211 --> 00:15:13,837 Санаа зовох хэрэггүй. Тэдгээр соронзон хальснуудыг устгасан. 165 00:15:14,506 --> 00:15:16,256 Хөөе. Тэр ганц бие юм уу? 166 00:15:17,258 --> 00:15:21,136 Крис, чи машин хулгайлсаар байж болохгүй мөн хүмүүс чамайг хөөж байна. 167 00:15:21,221 --> 00:15:23,013 Энэ бол амьдрал биш. 168 00:15:23,097 --> 00:15:26,767 Гэхдээ чи энэ охиныг мартах хэрэгтэй Та толгойдоо байнга хардаг. 169 00:15:27,060 --> 00:15:29,061 Би түүнтэй уулзах хүртлээ хаашаа ч явахгүй. 170 00:15:29,145 --> 00:15:31,438 Тэр ирэхгүй гэж бодъё? 171 00:15:31,523 --> 00:15:35,067 Тэр аль хэдийн хоолны газар хийсэн. 8:09. 172 00:15:35,151 --> 00:15:38,278 За, танд хоёр цаг байна. Усан санд тогловол ямар вэ? 173 00:15:38,363 --> 00:15:39,655 За, Ирв. 174 00:15:39,906 --> 00:15:41,740 Бид усан сан буудна. 175 00:15:41,824 --> 00:15:43,367 Бид блэк-ийн гар бүрийг цаг хугацаатай тогтоосон. 176 00:15:43,451 --> 00:15:46,954 Хамгийн урт нь 89 секунд, Жонсон зургаан карт татах үед 21. 177 00:15:47,038 --> 00:15:49,957 Тиймээс бид тэр дор хаяж харж чадна гэдгийг мэдэж байна нэг минут хагасын өмнө. 178 00:15:50,041 --> 00:15:53,043 Би манай техникчдийг ажиллуулсан радио давтамжийн спектрийн шинжилгээ. 179 00:15:53,127 --> 00:15:57,089 Хуурай гарч ирсэн тул хүлээж авахгүй байна аливаа хэлбэрийн цахим тусламж. 180 00:15:57,465 --> 00:16:00,926 Нэгэн цагт байсан хоёр минут, 16 секундын саатал. 181 00:16:01,261 --> 00:16:03,387 Тэр хэзээ ч мөрийцдөггүй, зүгээр л босоод явлаа. 182 00:16:03,471 --> 00:16:06,181 За, 2:16 хэтэрхий урт байж магадгүй. Тэр тийм холыг харж чадахгүй. 183 00:16:06,266 --> 00:16:08,642 Ямар ч байсан манай цонхыг бага зэрэг нарийсгадаг. 184 00:16:09,519 --> 00:16:13,146 Түүнийг авсан. Vegas P.D. Хулгайлагдсан машин дээр LoJack цохисон. 185 00:16:18,736 --> 00:16:20,070 За. 186 00:16:20,154 --> 00:16:22,030 Сонсооч, тэр охины тухай. 187 00:16:22,448 --> 00:16:25,701 Та цаг руугаа харахад, Та хуанли харсан уу? 188 00:16:25,785 --> 00:16:29,871 Учир нь байж болох юм 10 жилийн дараа тэр өлсөх болно. 189 00:16:29,998 --> 00:16:31,748 Удахгүй болох ёстой. 190 00:16:31,833 --> 00:16:34,543 Би цаашаа хэзээ ч харж байгаагүй хоёр минутаас илүү. 191 00:16:34,877 --> 00:16:36,295 Түүнээс бусад нь. 192 00:16:36,379 --> 00:16:39,423 Одоо та юу гэж бодож байна Үүний шалтгаан нь юу вэ? 193 00:16:39,549 --> 00:16:42,426 Би мэдэхгүй. Магадгүй тэр амархан айдаггүй байх. 194 00:16:43,428 --> 00:16:45,220 Магадгүй тэр эмэгтэй байж магадгүй. 195 00:16:46,973 --> 00:16:51,018 За ингээд байхад чинь чамтай ярих зүйл алга. 196 00:16:52,562 --> 00:16:54,271 Тэр бараг ирлээ. 197 00:16:54,856 --> 00:16:56,315 Хоолны газар юу болсон бэ? 198 00:16:56,399 --> 00:17:00,360 - Өөр хэн нэгэн, цагдаа. -Цагдаа уу? За тэгвэл чи явах хэрэгтэй. 199 00:17:00,445 --> 00:17:04,114 Хүлээгээрэй. Хэр их байгааг хармаар байна тэр мэднэ. Тэр надаас юу хүсч байна. 200 00:17:06,868 --> 00:17:09,244 Крис Жонсон. Одоо ч гэсэн энд байна, тийм үү? 201 00:17:09,329 --> 00:17:11,204 Би өөр хаана байх байсан бэ? 202 00:17:11,539 --> 00:17:12,873 Тусгай агент Феррис. 203 00:17:12,957 --> 00:17:15,250 Дараагийн удаа LoJackгүйгээр машин хулгайл. 204 00:17:17,045 --> 00:17:18,962 Бид ганцаарчлан ярьж болох уу? 205 00:17:20,882 --> 00:17:22,466 Зүгээр дээ, Ирв. 206 00:17:22,550 --> 00:17:23,925 Үргэлжлүүл. Баярлалаа. 207 00:17:29,932 --> 00:17:31,933 Та намайг яагаад энд байгааг мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 208 00:17:32,352 --> 00:17:36,438 Учир нь чи өөрөө мэддэг хүн Би үүнийг хийхээсээ өмнө юу хийх гэж байна, тийм үү? 209 00:17:38,066 --> 00:17:41,234 Өө, шоу, тийм ээ. Зөв! 210 00:17:42,195 --> 00:17:43,320 Би чамайг тэнд харсан. 211 00:17:43,404 --> 00:17:45,947 Гайхалтай. Та ид шидэнд дуртай. 212 00:17:46,032 --> 00:17:50,077 Тиймээ, би чиний ид шидэнд дуртай, зөн билэг... 213 00:17:50,244 --> 00:17:52,079 Та үүнийг юу гэж нэрлэх нь хамаагүй. 214 00:17:52,580 --> 00:17:54,706 Хэцүү зүйлийн талаар ярилцъя. 215 00:17:54,791 --> 00:17:57,834 Хулгайлсан цөмийн зэвсгийг хийж байна АНУ руу хууль бусаар оруулж ирсэн, 216 00:17:57,919 --> 00:18:00,337 эсвэл үнэндээ аль хэдийн энд байж болно. 217 00:18:02,006 --> 00:18:05,759 Чамайг урагшаа хараад хэлээсэй гэж хүсч байна хаана байрлуулах гэж байна. 218 00:18:08,971 --> 00:18:13,308 Би чамайг буруу залуутай болсон гэж бодож байна. Энэ бол ид шидийн үйлдэл юм. 219 00:18:13,601 --> 00:18:15,560 Та энэ түүхтэй үлдэх үү? 220 00:18:15,645 --> 00:18:17,604 Учир нь олон сая хүний амь нас эрсдэлд байна 221 00:18:17,689 --> 00:18:20,899 мөн та магадгүй, томоохон сүйрлээс урьдчилан сэргийлэх. 222 00:18:25,405 --> 00:18:28,281 Бодит байдал дээр бид зогсож байна хулгайлагдсан тээврийн хэрэгслийн өмнө 223 00:18:28,366 --> 00:18:31,368 мөн чамайг танхайн хэргээр эрэн сурвалжилж байна казинод зэвсэг хэрэглэсэн. 224 00:18:31,452 --> 00:18:33,453 Зүгээрээ, Энэ бол осол байсан. Тэр буутай байсан. 225 00:18:33,538 --> 00:18:36,289 -Тэр хоёр хүн буудах гэж байсан. -Тийм үү? 226 00:18:38,209 --> 00:18:40,001 Чи үүнийг яаж мэдсэн юм бэ? 227 00:18:45,007 --> 00:18:48,427 Ямар ч сайн үйлс шийтгэлгүй үлдэхгүй, тийм үү? 228 00:18:49,220 --> 00:18:51,972 Би таны хууль эрх зүйн асуудлыг шийдэж чадна, найз минь, гэхдээ та ахих хэрэгтэй. 229 00:18:52,056 --> 00:18:56,393 Үгүй бол таны дараагийн ид шидийн үзүүлбэр Фолсом мужийн шоронд байх гэж байна. 230 00:18:58,229 --> 00:19:02,691 Энэ нь инээдтэй юм, гэхдээ чам шиг туслах гэж оролддог хүмүүс 231 00:19:03,276 --> 00:19:07,738 намайг бүрэн утгаараа тамлаж байна Би гурван настайгаасаа хойш. 232 00:19:09,073 --> 00:19:10,949 Тэд үүнийг юу гэж нэрлэсэн бэ? 233 00:19:11,159 --> 00:19:12,451 Өө тийм. 234 00:19:12,535 --> 00:19:15,162 Тоглоомын эмчилгээг ажигласан. 235 00:19:15,538 --> 00:19:18,623 36 цагийн марафон, 236 00:19:18,708 --> 00:19:21,418 Дараагийн флаш картыг та тааж чадах уу тоглоом. 237 00:19:22,920 --> 00:19:25,756 Тиймээс намайг тайван орхи 238 00:19:26,340 --> 00:19:29,342 бас жаахан дүр төрхтэй амьдарцгаая хэвийн амьдралын тухай. 239 00:19:30,219 --> 00:19:32,095 Би чиний мэдрэмжийг өөгшүүлмээр байна, 240 00:19:32,180 --> 00:19:34,931 гэхдээ би харьцаж байна яг одоо арай том зураг. 241 00:19:35,016 --> 00:19:37,934 Одоо та дасгалаа хийж болно нөхөртөө туслах үүрэгтэй 242 00:19:38,019 --> 00:19:40,812 эсвэл би дасгал хийнэ тэр чиний төлөө хариуцлага. 243 00:19:49,322 --> 00:19:51,323 Чиний зөв. Би явах ёстой. 244 00:20:07,507 --> 00:20:09,174 Тэр явсан, тийм үү? 245 00:20:11,594 --> 00:20:14,054 Би түүнийг секундээр санасан биз дээ? 246 00:20:21,521 --> 00:20:23,647 Уучлаарай хонгор минь чи миний машинаас бууж чадах уу? 247 00:20:23,731 --> 00:20:25,899 Тийм ээ, баярлалаа. Жийз. 248 00:20:26,192 --> 00:20:29,152 -Ноён Ройбал? - Энэ бол Ройбал. Би чамд тусалж чадах уу, залуу минь? 249 00:20:29,237 --> 00:20:32,239 Надад хэдэн асуулт байна хэрвээ энэ сайхан цаг бол. 250 00:20:33,533 --> 00:20:34,991 Тоглоомын комисс уу? Цаг өнгөрч байна. 251 00:20:35,076 --> 00:20:37,327 Та нар байх ёстой тайчих клубт, тийм үү? Алив. 252 00:20:37,411 --> 00:20:40,121 Та бидэнд юу хэлэх вэ Крис Жонсоны тухай? 253 00:20:43,000 --> 00:20:45,669 Таны хэний тухай яриад байгааг би мэдэхгүй. 254 00:20:58,307 --> 00:21:00,517 Асуултаа дахин хэлье. 255 00:21:09,360 --> 00:21:10,694 Энэ бол хувь тавилан. 256 00:22:27,897 --> 00:22:29,981 - За, хонгор минь. - Баярлалаа. 257 00:22:41,369 --> 00:22:42,744 Уучлаарай. 258 00:22:42,828 --> 00:22:44,037 Сайн уу. 259 00:22:45,915 --> 00:22:49,042 Би чамайг бас ганцаараа байгааг анзаарсан. Би чамтай нэгдвэл дургүйцэх үү? 260 00:22:49,919 --> 00:22:51,211 Үнэндээ би тэгдэг. 261 00:23:08,980 --> 00:23:12,440 Чамайг зовоож байгаад уучлаарай Гэхдээ надад кофены талаар асуулт байна. 262 00:23:12,650 --> 00:23:14,234 Тэдний хэрэглэдэг буурцаг... 263 00:23:14,318 --> 00:23:17,570 Тийм зүйл биш гэж үү Та зөөгчөөсөө асуух хэрэгтэй болов уу? 264 00:23:18,739 --> 00:23:19,906 Тийм ээ. 265 00:23:27,456 --> 00:23:29,457 Уучлаарай, танд гэрэл байна уу? 266 00:23:30,251 --> 00:23:31,751 Би тамхи татдаггүй. 267 00:23:33,004 --> 00:23:35,088 - За, хонгор минь. - Баярлалаа. 268 00:23:37,591 --> 00:23:38,675 Гуйя. 269 00:23:39,135 --> 00:23:40,135 Битгий. 270 00:23:57,611 --> 00:23:58,862 Хөөе, Лиз. 271 00:23:59,113 --> 00:24:00,530 Чи намайг энд дагасан уу, Кендалл? 272 00:24:00,614 --> 00:24:03,241 Үгүй! Үгүй ээ, би зүгээр л ярилцъя гэж бодсон. 273 00:24:04,326 --> 00:24:06,536 Та мэднэ, Бидэнд үнэхээр ярих зүйл алга. 274 00:24:06,620 --> 00:24:08,580 Гурван долоо хоногийн өмнө би чамд хэлсэн. 275 00:24:08,664 --> 00:24:12,959 Лиз, алив, зүгээр үү? Би амралтын өдөртэй байсан. Зүгээр л надад дахиад нэг цохилт өг. 276 00:24:14,003 --> 00:24:17,047 Ийм зүйл болохгүй. За? Тиймээс та зүгээр л явах хэрэгтэй байх. 277 00:24:17,131 --> 00:24:19,632 Та мэдэх үү чамайг олоход ямар хэцүү байсан бэ? 278 00:24:19,884 --> 00:24:22,552 Би танай байранд байсан. Би Starbucks-ыг Лексингтон дээр туршиж үзсэн. 279 00:24:22,636 --> 00:24:24,804 Би хуурай цэвэрлэгээний газар байсан. Миний гуйж байгаа бүх зүйл 280 00:24:24,889 --> 00:24:28,725 Энэ бол таны хэдэн минут Ингэснээр бид асуудлыг шийдэж чадна. 281 00:24:29,560 --> 00:24:32,645 -За, Есүс, чи намайг одоо мөрдөж байна. - Битгий! 282 00:24:32,897 --> 00:24:36,566 Ийм зүйл битгий хэлээрэй. Энэ нь а хэн нэгэнд хэлэх аймшигтай зүйл. 283 00:24:36,650 --> 00:24:38,151 Намайг орхи, Кендалл. 284 00:24:38,277 --> 00:24:40,945 Хараач, би зүгээр л... ярилцаж болно гэж бодсон. Магадгүй бид машинаар явж болох юм. 285 00:24:41,030 --> 00:24:42,238 Тэгээд одоо чи үүнийг сүйтгэж байна. 286 00:24:42,323 --> 00:24:43,406 Чи намайг гомдоож байна. 287 00:24:43,491 --> 00:24:46,159 Кендалл, би чамайг хүлээж байгаа гэж бодож байна өөр нэг амралтын өдөр. 288 00:24:46,243 --> 00:24:48,912 -Чи хэн бэ? -Би түүний ирээдүй. 289 00:24:49,663 --> 00:24:50,663 Үнэхээр үү? 290 00:24:54,085 --> 00:24:56,169 Сайн уу, намайг Крис гэдэг. 291 00:24:59,673 --> 00:25:01,007 Чи зүгээр үү, Кендалл? 292 00:25:04,386 --> 00:25:08,348 Хараач, гол зүйл бол би холбогдсон юм шиг санагддаг чамд. Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй байна. 293 00:25:09,183 --> 00:25:11,768 - Хар, одоо сонс. -Зүгээр дээ. 294 00:25:11,936 --> 00:25:15,313 Би үүнийг зөвхөн шударга гэж бодож байна Та хатагтайн өглөөний цайг төлдөг. 295 00:25:16,273 --> 00:25:19,067 Танд юу байгаа юм бэ? Пекан бялуу гайхалтай. 296 00:25:20,277 --> 00:25:23,488 Уучлаарай, би төлж чадна миний өглөөний цайнд. 297 00:25:23,572 --> 00:25:24,864 Тэгээд та юу мэдэх вэ? 298 00:25:24,949 --> 00:25:26,950 Та хоёр бүх зүйлээ шийд. 299 00:25:27,701 --> 00:25:28,868 За. 300 00:25:30,746 --> 00:25:31,788 Чи намайг гомдоож байна. 301 00:25:31,872 --> 00:25:34,415 Кендалл, би чамайг хүлээж байгаа гэж бодож байна өөр нэг амралтын өдөр. 302 00:25:34,500 --> 00:25:36,793 -Чи хэн бэ? -Би түүний ирээдүй. 303 00:25:37,628 --> 00:25:38,628 Үнэхээр үү? 304 00:25:38,963 --> 00:25:40,213 Ирж байна. 305 00:25:41,841 --> 00:25:43,216 Та үүнийг харсан уу? 306 00:25:43,717 --> 00:25:44,968 Хараал ид! Кендалл! 307 00:25:45,052 --> 00:25:47,303 Юу? Намайг битгий буруутгаарай. Энэ чиний буруу. 308 00:25:47,388 --> 00:25:50,723 Эндээс яв! Хэн нэгэн цагдаа дуудах уу? 309 00:25:51,308 --> 00:25:52,851 Би маш их харамсаж байна. 310 00:25:53,102 --> 00:25:55,395 Чи зүгээр үү? Би чамд тусалъя. 311 00:25:55,771 --> 00:25:58,314 Алив, чамайг цэвэрлэе. 312 00:25:59,233 --> 00:26:00,483 Алив. 313 00:26:03,821 --> 00:26:04,988 За. 314 00:26:07,366 --> 00:26:09,659 Өө, тийм ээ, би хэдэн од харж байна. 315 00:26:10,161 --> 00:26:11,244 Тиймээ. 316 00:26:12,413 --> 00:26:13,663 Би бол Лиз. 317 00:26:14,206 --> 00:26:15,290 Крис. 318 00:26:16,542 --> 00:26:19,878 Танд үхлийн хүсэл байх ёстой үүнд оролцох. 319 00:26:20,004 --> 00:26:21,462 Энд. Зүгээр л... 320 00:26:22,006 --> 00:26:23,464 -За. - Зүгээр л... 321 00:26:24,216 --> 00:26:26,342 За, тэнд жаахан барь. 322 00:26:26,427 --> 00:26:27,844 -За. -Тиймээ. 323 00:26:34,435 --> 00:26:35,810 Энэ болно. 324 00:26:36,770 --> 00:26:39,731 - Юу болох вэ? - Таны аз. Энэ нь өөрчлөгдөх гэж байна. 325 00:26:41,108 --> 00:26:43,234 Чи юу вэ? Лепрекон уу? 326 00:26:49,617 --> 00:26:53,328 Лепреконууд нүүр рүү нь цохино уу эсвэл машиныг нь хулгайлсан уу? 327 00:26:53,412 --> 00:26:55,205 Таны машин хулгайлагдсан уу? 328 00:26:55,289 --> 00:26:57,957 Тиймээ. Өнөөдөр тэд үүнийг олно гэж найдаж байна. 329 00:26:59,501 --> 00:27:01,836 Би Флагстаффт байх ёстой. 330 00:27:04,298 --> 00:27:06,507 Хөөе, энэ шүд энд суларсан уу? 331 00:27:08,344 --> 00:27:10,637 Би мэдэхгүй. Би тэгж бодохгүй байна. 332 00:27:11,805 --> 00:27:12,972 Өвдөж байна. 333 00:27:15,726 --> 00:27:17,518 За сонс, Магадгүй би чамайг унаад өгч болох юм, 334 00:27:17,603 --> 00:27:19,229 бас би ийм замаар явж байна. 335 00:27:19,313 --> 00:27:22,649 Энэ үнэхээр болно тустай байгаарай, Лиз. Баярлалаа. 336 00:27:22,733 --> 00:27:25,151 Гэхдээ би зогсох ёстой. 337 00:27:25,319 --> 00:27:26,486 Зүгээр дээ. 338 00:27:26,570 --> 00:27:29,948 Энэ нь хэдэн цаг болж магадгүй юм. Тиймээс хэрэв та үүнд сэтгэл хангалуун байвал. 339 00:27:30,032 --> 00:27:33,576 Хөөе, хэрэв та байгаа бол хараарай үүнд эвгүй, 340 00:27:34,453 --> 00:27:36,371 - Би автобусанд сууна. - Үгүй, үгүй, үгүй. 341 00:27:36,455 --> 00:27:39,290 Зүгээрээ, зүгээрээ. Чи сэтгэл зүйч биш. 342 00:27:41,418 --> 00:27:42,627 Тийм үү? 343 00:27:43,254 --> 00:27:46,089 Учир нь эхнийх нь Сэтгэлийн чичиргээ надад мэдрэгдэж байна, чи машинаас гарлаа. 344 00:27:46,173 --> 00:27:48,216 -За. Тийм ээ, хатагтай. -За. 345 00:27:49,301 --> 00:27:53,179 Гэрээ. 346 00:28:03,065 --> 00:28:04,941 Гайхалтай, тийм үү? 347 00:28:05,025 --> 00:28:07,151 Би чиний байгаа хоолны газар байна, 348 00:28:07,861 --> 00:28:10,363 тэгээд бид хоёулаа явж байна ижил чиглэлд. 349 00:28:11,991 --> 00:28:13,908 Би тэгэх эсэхээ мэдэхгүй байна үүнийг гайхалтай гэж нэрлэдэг, гэхдээ ... 350 00:28:13,993 --> 00:28:15,243 Хувь тавилан. 351 00:28:15,744 --> 00:28:17,495 Энэ бол үнэхээр тийм юм. 352 00:28:18,372 --> 00:28:20,873 За, би эхэлж байна тэр сэтгэцийн мэдрэмжийг аваарай. 353 00:28:20,958 --> 00:28:23,876 Өө үгүй. Та хувь заяанд итгэдэггүй юм уу? 354 00:28:25,546 --> 00:28:27,630 За, байгаа ч гэсэн, 355 00:28:27,881 --> 00:28:29,590 Би мэдэхийг хүсэхгүй байна гэж бодож байна. 356 00:28:29,675 --> 00:28:33,052 Бидний хийж буй алхам бүрийг хийвэл урьдчилан тогтоосон, 357 00:28:33,387 --> 00:28:34,470 тэгээд энэ нь ямар учиртай юм бэ? 358 00:28:34,555 --> 00:28:37,390 Би хэлэх гэсэн юм амьдрал гэнэтийн зүйл байх ёстой. 359 00:28:38,392 --> 00:28:39,600 Тийм биш гэж үү? 360 00:28:41,186 --> 00:28:42,812 Сайхан байх байсан. 361 00:28:45,691 --> 00:28:48,943 Тиймээ. 362 00:28:56,535 --> 00:29:00,163 Тиймээс тэр өдөрт хоёр удаа орж ирдэг байсан долоо хоног яг 8:09 цагт уу? 363 00:29:00,247 --> 00:29:03,666 Тийм ээ, тэр хэдэн минут үлдэх болно, Мартини уу, тэгээд тэр явах болно. 364 00:29:03,751 --> 00:29:05,376 Өнөөдрийг хүртэл тэр эмэгтэйтэй уулзсан. 365 00:29:05,461 --> 00:29:08,004 Та олсонгүй үүнд хачирхалтай зүйл байна уу? 366 00:29:08,172 --> 00:29:09,756 Цагдаа дуудах тийм ч сонин биш. 367 00:29:09,840 --> 00:29:11,674 Бидэнд чухал ач холбогдолтой тогтмол байдаг түүний аяганд байгаа эрдэнэ шишийн ширхэгүүд 368 00:29:11,759 --> 00:29:13,009 Учир нь энэ нь тэгш тоо байх ёстой. 369 00:29:13,093 --> 00:29:14,385 Ямар нэгэн камер байгаа юу? 370 00:29:14,470 --> 00:29:16,179 Дотор уу? Үгүй 371 00:29:16,263 --> 00:29:17,513 Гадаа? 372 00:29:18,766 --> 00:29:19,849 Үгүй 373 00:29:19,933 --> 00:29:21,809 Та анзаарсан уу тэр ямар машин унаж байсан бэ? 374 00:29:21,894 --> 00:29:23,519 Тэдний хаашаа явж байгааг сонссон юм болов уу? 375 00:29:23,604 --> 00:29:25,730 Би ямар машин гэдгийг мэдэхгүй байна, гэвч тэд Флагстафф руу чиглэв. 376 00:29:25,814 --> 00:29:27,774 - Тугны таяг. -Тэд тэгж хэлсэн. 377 00:29:27,858 --> 00:29:29,692 Өөр нэг тогтмол байна, тэр үргэлж хоолны дэглэм барьдаг. 378 00:29:29,777 --> 00:29:32,028 Хэмжээ авчирдаг мөн өөрийн салатны амтлагч. 379 00:29:32,112 --> 00:29:34,280 -Баярлалаа. - Тавтай морил. 380 00:29:36,241 --> 00:29:39,202 Залуу бид түүний араас явж байгааг мэдэж байгаа, гэхдээ тэр энд ирэх эрсдэлтэй хэвээр байна. 381 00:29:39,286 --> 00:29:41,704 - 8:09, өдөрт хоёр удаа. - Өдөр шөнө гэдгийг ч мэдэхгүй. 382 00:29:41,789 --> 00:29:44,123 Зүгээр л цаг. Тэр түүнийг хүлээж байв. 383 00:29:44,208 --> 00:29:45,875 За, тэнд замын хөдөлгөөний камер байна, 384 00:29:45,959 --> 00:29:47,460 банк, гудамжны эсрэг талд 7-Eleven. 385 00:29:47,544 --> 00:29:50,296 Зүгээр л бүх соронзон хальснуудыг ажиллуул. Магадгүй бид авах байх азтай, түүнийг өргөн барьж ав. 386 00:29:50,381 --> 00:29:52,382 Таны найз Ройбал, казиногийн дарга? 387 00:29:52,466 --> 00:29:54,884 Өнгөрсөн шөнө хоолойгоо зүссэн өвдөгнийхөө хонхорхойг авсны дараа. 388 00:29:54,968 --> 00:29:57,553 Та одоо надад үүнийг хэлж байна уу? Бид түүнтэй Жонсоны талаар ярилцлаа. 389 00:29:57,638 --> 00:29:59,806 - Хөөе, би сая л мэдлээ. -Зүгээр дээ. 390 00:30:00,724 --> 00:30:02,600 - Нутгийн зэвсэг? - Мөхөс төгсгөл. 391 00:30:02,684 --> 00:30:05,269 Тэгээд шүүх эмнэлэг хоосон ирсэн. Үс ч биш, утас ч биш. 392 00:30:05,354 --> 00:30:06,562 Хэн нэгэн мэдээлэл авахыг хүсч байна. 393 00:30:06,647 --> 00:30:08,731 Одоо, дараагийн удаа anything happens relative to Johnson, 394 00:30:08,816 --> 00:30:10,066 Би шууд мэдмээр байна. 395 00:30:10,150 --> 00:30:11,818 Цаасан хайчилбар байх нь надад хамаагүй. 396 00:30:11,902 --> 00:30:13,319 За, дарга аа. 397 00:30:35,342 --> 00:30:37,343 That's good! Сайн байна. Яг тэнд! 398 00:31:38,197 --> 00:31:41,365 Казиногийн аюулгүй байдлын дарга, чи түүнээс юу сурсан бэ? 399 00:31:41,909 --> 00:31:44,410 Мачо залуугийн хувьд яг л охин шиг орилдог. 400 00:31:44,495 --> 00:31:47,580 But he was questioned by холбооны агентууд Крис Жонсоныг хайж байна. 401 00:31:47,664 --> 00:31:48,706 yes? 402 00:31:48,790 --> 00:31:51,334 Тэд түүнийг хараахан олоогүй байна гэж тэр хэлэв. 403 00:31:52,044 --> 00:31:53,753 Та энэ новшинд итгэх үү? 404 00:31:54,546 --> 00:31:57,089 Тэр аливаа зүйлийг болохоос нь өмнө харж чадах уу? 405 00:31:57,841 --> 00:32:00,510 Миний юунд итгэх нь хамаагүй. 406 00:32:00,844 --> 00:32:03,596 Хараач, бид үүнийг тохируулахад хоёр жил зарцуулсан 407 00:32:03,764 --> 00:32:05,598 бас тэр хүн Энэ бүхэн болно гэж санаа зовж байна 408 00:32:05,682 --> 00:32:07,600 Жонсон буулт хийсэн. 409 00:32:08,268 --> 00:32:11,437 Бид цагаа дэмий үрж байна илбэчин хайж байна. 410 00:32:12,064 --> 00:32:14,524 Бид цалин авч байна ажиллагааг хангахын тулд Жонс, 411 00:32:14,608 --> 00:32:16,692 зарим багт наадмын хуцагчдыг агнахгүй байх. 412 00:32:16,777 --> 00:32:19,362 Үнэхээр үү? Тэгвэл яагаад ижил эрх мэдэлтнүүд 413 00:32:19,446 --> 00:32:22,365 биднийг хайж байгаа хүмүүс түүнийг тийм их сонирхож байна уу? 414 00:32:24,952 --> 00:32:26,494 Түүнээс сал. 415 00:32:27,621 --> 00:32:28,996 Одоо хий. 416 00:32:54,940 --> 00:32:55,940 Хөөе. 417 00:32:57,276 --> 00:33:00,027 Хавасупай захиалга. Би энд долоо хоногт нэг удаа хичээл заадаг. 418 00:33:00,487 --> 00:33:02,572 Нөхцөл байдал нь нэлээд таагүй байна. 419 00:33:02,656 --> 00:33:05,866 Гэхдээ энэ нь хавцалд байдаг, Дэлхийн найман гайхамшгийн нэг. 420 00:33:05,951 --> 00:33:07,410 - Хөөе, Сэм. - Хөөе, Лиз. 421 00:33:07,494 --> 00:33:10,079 За, хэдэн зуун жилийн өмнө, энэ овог цэцэглэн хөгжиж байв. 422 00:33:10,163 --> 00:33:13,708 Бэлгийн хоол, цэцэглэн хөгжиж буй соёл. Тэд илүү дээр байх ёстой. 423 00:33:13,792 --> 00:33:16,502 Гэхдээ энэ бол тэдний хувь тавилан байсан гэж би бодож байна. 424 00:33:17,129 --> 00:33:19,213 Би тэдний бөөтэй уулзмаар байна. 425 00:33:19,298 --> 00:33:22,133 Би нэг удаа уншсан Хойд Америкийн олон овог аймгуудад байдаг 426 00:33:22,217 --> 00:33:24,594 тэдний бөөгийн зорилго зөвхөн эдгээж байсангүй 427 00:33:24,678 --> 00:33:27,555 гэхдээ тэд бас мэдэгдэв агаар мандал дээр эрх мэдэлтэй байх. 428 00:33:27,639 --> 00:33:30,141 Бороо оруулах эсвэл зогсоох. 429 00:33:31,977 --> 00:33:33,978 Тэр ч байтугай ирээдүйн үйл явдлуудыг мэддэг. 430 00:33:34,605 --> 00:33:36,188 Та үүнийг боломжтой гэж бодож байна уу? 431 00:33:36,273 --> 00:33:38,524 За, би бүх зүйл боломжтой гэдэгт итгэдэг. 432 00:33:39,818 --> 00:33:41,068 Би ч гэсэн. 433 00:33:49,077 --> 00:33:51,704 - Хэний төрсөн өдөр? - Миний шавь нарын нэг. 434 00:33:53,415 --> 00:33:55,166 Хөөе! Сайн уу! 435 00:33:56,126 --> 00:33:57,710 Яаж байна даа? 436 00:33:58,003 --> 00:34:00,504 Сайн уу! Бүгд сайн байна уу? Сайн уу? 437 00:34:10,390 --> 00:34:12,975 -Сайн байна. - Өө, би ойрхон байсан. 438 00:34:13,060 --> 00:34:15,061 Энэ их байсан. Та сүүлийн хэсэгт будлиан хийсэн. 439 00:34:15,145 --> 00:34:17,104 Сүүлийн хэсэгт. Тиймээ. 440 00:34:17,356 --> 00:34:19,565 Би чамайг тийм биш гэж бодсон ирэх даваа гариг хүртэл буцаж ирнэ. 441 00:34:19,650 --> 00:34:23,069 Би тэгээгүй ч Жэйкийн төрсөн өдөр. Би яаж үүнийг санаж чадах юм бэ? 442 00:34:23,153 --> 00:34:24,945 Чиний хамт байгаа хүн хэн бэ? 443 00:34:25,405 --> 00:34:27,198 Тэр чиний найз залуу мөн үү? 444 00:34:27,324 --> 00:34:30,201 Үгүй ээ, тэр миний найз залуу биш. Тэр зүгээр л миний найз. 445 00:34:30,702 --> 00:34:32,244 Тэр чамд таалагдаж байгаа гэж би бодож байна. 446 00:34:33,997 --> 00:34:35,623 За, яагаад ингэж хэлэх болов? 447 00:34:35,707 --> 00:34:39,251 Учир нь тэр чам руу харсан Миний дүү найз охин руугаа хардаг шиг. 448 00:34:56,103 --> 00:34:58,562 Хөөе Жэйк, чи ид шид үзмээр байна уу? 449 00:34:58,647 --> 00:35:00,564 Би чамд нэг юм үзүүлье. Нааш ир. 450 00:35:00,649 --> 00:35:02,525 Би энэ чулууг Каньоноос олсон 451 00:35:02,609 --> 00:35:04,944 бас чамайг барьж аваасай гэж хүсч байна Учир нь энэ бол шидэт чулуу юм. 452 00:35:05,028 --> 00:35:08,322 Энэ нь зөв. Үнэхээр чанга барь. Үргэлжлүүлэн шахаж байгаарай. 453 00:35:09,491 --> 00:35:10,908 Энэ бол ид шид юм. 454 00:35:16,289 --> 00:35:17,790 Тэр хазахгүй. 455 00:35:17,874 --> 00:35:19,458 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 456 00:35:23,338 --> 00:35:24,964 Тэгэхээр та илбэчин мөн үү? 457 00:35:25,716 --> 00:35:26,799 За... 458 00:35:27,342 --> 00:35:30,094 Би Вегаст жижиг ид шидтэй. 459 00:35:30,429 --> 00:35:32,138 Фрэнк Кадиллак шоу. 460 00:35:32,889 --> 00:35:34,974 -Би чамайг Крис гэж бодсон. -Тийм байна. 461 00:35:35,058 --> 00:35:37,184 Фрэнк Кадиллак бол миний тайзны нэр. 462 00:35:37,728 --> 00:35:39,645 Та яаж ийм зүйл хийсэн бэ? 463 00:35:40,564 --> 00:35:43,816 Би хоёр зүйл сонгосон Надад үнэхээр таалагдсан, би тэднийг нэгтгэсэн. 464 00:35:44,025 --> 00:35:46,152 Франкенштейн ба Кадиллак. 465 00:35:48,155 --> 00:35:49,530 Та хачин юм. 466 00:35:50,240 --> 00:35:51,490 Дур булаам, 467 00:35:52,117 --> 00:35:53,367 гэхдээ хачин. 468 00:36:02,419 --> 00:36:04,837 Галаа зогсоо! Хүрээлэн дээрх зочин! 469 00:36:06,381 --> 00:36:07,506 Сайхан. 470 00:36:08,008 --> 00:36:09,759 Жаахан ойрхон ч гэсэн. 471 00:36:12,971 --> 00:36:14,138 За. 472 00:36:15,098 --> 00:36:18,309 Замын хөдөлгөөний камерын талаар та зөв байсан. Бид эерэг үнэмлэх авсан. 473 00:36:40,874 --> 00:36:42,208 намайг уучлаарай. 474 00:36:43,001 --> 00:36:44,126 Битгий бай. 475 00:36:44,878 --> 00:36:46,086 Зүгээр дээ. 476 00:36:48,507 --> 00:36:49,757 Би нулимс дуслуулсан уу? 477 00:36:50,091 --> 00:36:51,342 - Дроол? -Тиймээ. 478 00:36:51,551 --> 00:36:52,885 Дроол? Үгүй 479 00:36:56,807 --> 00:36:59,350 Өө, бурхан минь, ийм хэцүүхэн бууж байна. 480 00:36:59,434 --> 00:37:00,559 Тиймээ. 481 00:37:02,020 --> 00:37:03,437 Би бороонд дуртай. 482 00:37:06,733 --> 00:37:08,400 Би ч бас бороонд дуртай. 483 00:37:10,403 --> 00:37:13,531 Та мэднэ, нэг удаа Дани улсад байсан гэж би бодож байна. 484 00:37:13,907 --> 00:37:15,491 загас бороо оров. 485 00:37:15,575 --> 00:37:18,244 Учир нь нар усыг хуурайшуулсан 486 00:37:18,328 --> 00:37:20,496 мөн агаар мандалд аваачиж, 487 00:37:20,872 --> 00:37:24,416 загасны өндөгийг шингэнээр дүүргэсэн мөн тэд өндөглөдөг 488 00:37:24,835 --> 00:37:26,585 мөн загас бороо оров. 489 00:37:26,920 --> 00:37:28,087 Энэ үнэн үү? 490 00:37:28,171 --> 00:37:31,841 Тийм ээ, үүлэн дунд. Үнэн түүх. Энэ нь 50 жилийн өмнө болсон. 491 00:37:33,301 --> 00:37:35,845 Үүнийг тантай хуваалцмаар санагдлаа. 492 00:37:45,480 --> 00:37:47,773 Урд зам нь угаасан байна. Та өглөө болтол хөндлөн гарч чадахгүй. 493 00:37:47,858 --> 00:37:49,316 Энэ үргэлжилсээр байвал ч үгүй. 494 00:37:49,401 --> 00:37:51,193 Та эргэн тойрон эргэхийг хүсч байна Тэгээд хоёр миль орчим буцаж, 495 00:37:51,278 --> 00:37:53,571 хоёр дахь зүүнээсээ гар. Тэнд нэг мотел байх болно... 496 00:37:53,655 --> 00:37:55,406 "Хориглогч." Баярлалаа. 497 00:37:56,658 --> 00:37:57,867 Зөв. 498 00:38:06,585 --> 00:38:07,751 Тэр, тийм үү? 499 00:38:09,796 --> 00:38:10,963 Ингээд л болоо юу? 500 00:38:11,923 --> 00:38:14,633 Урд хавтан байхгүй. Нөгөө тал нь хаана байна? 501 00:38:15,635 --> 00:38:17,011 Надад байхгүй. 502 00:38:17,679 --> 00:38:19,805 Тэр юу байсан юм урд цонхон дээр? Буцах. 503 00:38:19,890 --> 00:38:21,307 Буцах, буцах. 504 00:38:21,766 --> 00:38:23,726 Буцах. Тэнд! Томруулах. 505 00:38:28,481 --> 00:38:30,107 Энэ чинь зөвшөөрөл. 506 00:38:30,275 --> 00:38:32,151 Үүнийг дагаж, түүнийг олоорой. 507 00:38:40,744 --> 00:38:42,453 Би гал асаана. 508 00:38:53,048 --> 00:38:55,049 Крис, нэг жижиг асуудал. 509 00:38:56,343 --> 00:38:59,219 Өө, үгүй, үгүй, би машинд унтна. 510 00:39:04,351 --> 00:39:05,434 За. 511 00:39:06,853 --> 00:39:07,937 Энд. 512 00:39:08,813 --> 00:39:10,397 - Баярлалаа. -Мэдээж. 513 00:39:11,232 --> 00:39:15,194 Хөөе, чи энэ тухай онигоо сонссон уу Зэн мастер хэн хотдог захиалсан бэ? 514 00:39:15,946 --> 00:39:17,029 Үгүй 515 00:39:17,614 --> 00:39:20,282 Тэр бүх зүйлтэй нэгийг авна гэж хэлсэн. 516 00:39:23,828 --> 00:39:27,206 Сайн шөнө. 517 00:40:23,763 --> 00:40:25,180 Бидэнд юу байгаа вэ? 518 00:40:25,265 --> 00:40:27,975 Тэд Cliffhanger Motel-д байна Flagstaff гадаа. 519 00:40:28,059 --> 00:40:30,853 Бид Аризонагийн ДОТ-ын ахлагчийг олсон Ланд крузерыг хэн санаж байсан. 520 00:40:30,937 --> 00:40:32,104 Тэр яагаад ингэх болов? 521 00:40:32,188 --> 00:40:35,983 Зам усанд автсан. Тэр хийх гэж байсан байрлах газар санал болго. 522 00:40:36,359 --> 00:40:38,318 Гэхдээ Жонсон аль хэдийн мэдэж байсан. Тийм үү? 523 00:40:38,403 --> 00:40:39,611 Яг. 524 00:40:39,946 --> 00:40:42,031 Калли. Энэ нь зүгээр л дордов. 525 00:40:45,785 --> 00:40:48,370 За хүмүүс ээ, Бид цөмийн дохиололтой болсон. 526 00:40:48,455 --> 00:40:52,332 Улаан код, өмнөд хэсэгт Калифорни муж. ЛА Сан Диего руу. 527 00:40:52,417 --> 00:40:54,209 95% итгэлтэй. 528 00:40:54,294 --> 00:40:57,880 Цөмийн яаралтай эрэл хайгуулын баг Замдаа байгаа, гэхдээ энд ирэх хүртэл, 529 00:40:57,964 --> 00:41:01,842 хэн нэгэн надад юу хэлж өгөөч Миний агентлаг болох Холбооны мөрдөх товчоо энэ талаар хийж байна уу? 530 00:41:01,926 --> 00:41:04,928 Эрхэм ээ, нэгдүгээр зэрэглэлийн сэжигтнүүд байцаалт авсан байна. 531 00:41:05,013 --> 00:41:07,389 Машин, байрыг шалгасан, найз нөхөд, танилууд. 532 00:41:07,474 --> 00:41:09,850 Бид тандалтаа нээлээ Хоёр, гуравдугаар зэрэглэлийн сэжигтнүүдэд, 533 00:41:09,934 --> 00:41:11,101 гэхдээ одоохондоо хэрэгжих зүйл алга. 534 00:41:11,186 --> 00:41:13,729 Өө, бид үүнийг хийж байна уу? ямар нэг арга хэмжээ авахыг хүлээж байна уу? 535 00:41:13,813 --> 00:41:16,231 Найман сая хүний амь нас бий Энэ нь хамгийн сайндаа найдваргүй байдаг. 536 00:41:16,316 --> 00:41:18,275 Би сүлжээгээ өргөжүүлье гэж хэлдэг "бага зэрэг сэжигтэй" 537 00:41:18,359 --> 00:41:22,321 бас сайн мэдээлэл аваарай Энэ цөмийн бөмбөг Лос-Анжелесыг дэлбэлэхээс өмнө. 538 00:41:22,655 --> 00:41:24,239 За, Калли. 539 00:41:24,365 --> 00:41:26,617 Дараа нь бид юу хийхийг санал болгож байна вэ? 540 00:41:26,910 --> 00:41:28,660 Би итгэж байна Энэ нөхцөл байдлын яаралтай байдал 541 00:41:28,745 --> 00:41:31,789 ямар ч ба ашиглахыг албаддаг Крис Жонсоныг олж авах бүх нөөц. 542 00:41:31,873 --> 00:41:34,833 Түүнийг хаана байгааг бид мэднэ. Манай баг түүнийг авахыг зөвшөөрнө үү. 543 00:41:47,680 --> 00:41:49,431 Тэд дайчилж байна гэж тэр хэллээ. 544 00:41:49,516 --> 00:41:52,518 Стандарт журам аюулгүй байдлыг нэмэгдүүлэх үед. 545 00:41:53,228 --> 00:41:54,937 Түүнд үүнийг боож өг гэж хэл. 546 00:41:55,021 --> 00:41:57,189 Тэд биднийг шууд Жонсон руу хөтөлнө. 547 00:42:16,209 --> 00:42:18,836 Та өлсөж байна уу? Замын доор кофе шоп байна. 548 00:42:18,920 --> 00:42:21,213 Хэрэв зүгээр юм бол би энд хооллох нь дээр. 549 00:42:21,464 --> 00:42:22,548 Мэдээж. 550 00:42:33,184 --> 00:42:34,268 Юу? 551 00:42:39,858 --> 00:42:43,026 Итали зураач байна Карлотти нэртэй, 552 00:42:46,739 --> 00:42:48,365 мөн тэр гоо үзэсгэлэнг тодорхойлсон. 553 00:42:49,325 --> 00:42:52,077 Тэр тийм байсан гэж хэлсэн хэсгүүдийн нийлбэр 554 00:42:52,912 --> 00:42:55,164 ийм байдлаар хамтран ажиллаж байна 555 00:42:55,582 --> 00:42:59,668 юу ч нэмэх шаардлагагүй, авсан эсвэл өөрчилсөн. 556 00:43:00,962 --> 00:43:02,379 Энэ бол чи. 557 00:43:05,258 --> 00:43:06,925 Чи үзэсгэлэнтэй юм. 558 00:43:11,347 --> 00:43:12,431 Хөөх. 559 00:43:23,401 --> 00:43:24,902 Энэ үнэхээр гайхалтай байсан. 560 00:43:26,362 --> 00:43:27,613 Юу байсан бэ? 561 00:43:29,240 --> 00:43:30,324 Энэ. 562 00:43:52,513 --> 00:43:54,723 Яг эндээс бидэнд өгдөг сайн зогсолттой байрлал 563 00:43:54,807 --> 00:43:56,350 болон мотелийн урд талын нээлттэй харагдах байдал. 564 00:43:56,434 --> 00:43:58,310 Бид олон цэгийг ажиллуулж болно болон бүс нутгийн тандалт 565 00:43:58,394 --> 00:44:00,270 энэ замаас наашаа, тэр нь гарч ирнэ. 566 00:44:00,355 --> 00:44:02,064 Баг ав яг энд параболик олонлогтой. 567 00:44:02,148 --> 00:44:04,524 Энэ зүгээр, гэхдээ би бас хүсч байна хөдөлгөөнт тандалт. 568 00:44:04,609 --> 00:44:05,734 Тэгээд надад хоёр, гурван тэнүүчлэгч өг. 569 00:44:05,818 --> 00:44:08,070 Хэрвээ тэр бидэн дээр туулайдвал би уян хатан баймаар байна. 570 00:44:08,154 --> 00:44:09,404 Феррис. 571 00:44:11,908 --> 00:44:13,700 Flagstaff дахь орон нутгийн цагдаа руу залга. 572 00:44:13,785 --> 00:44:15,244 Гаднах периметрийг барихыг тэдэнд хэл. 573 00:44:15,328 --> 00:44:17,537 Би тэр хэсгийг түгжихийг хүсч байна. 574 00:44:18,289 --> 00:44:19,831 Орон сууцнаас цогцос олдсон 575 00:44:19,916 --> 00:44:21,583 миний оффис руу харсан шугамаар. 576 00:44:21,668 --> 00:44:23,627 Ройбал шиг хоолойгоо таслав. 577 00:44:23,711 --> 00:44:26,505 Хэн нэгэн оролдож байна Жонсон руу биднийг дага. 578 00:44:41,020 --> 00:44:42,145 Крис. 579 00:44:44,148 --> 00:44:45,232 Тиймээ. 580 00:44:47,944 --> 00:44:50,696 Хувь тавилан гэж байдаг юм болов уу. 581 00:45:25,315 --> 00:45:27,065 40 секунд өг. 582 00:45:33,740 --> 00:45:35,991 Тиймээс, хоёр минутын дараа тэр зүгээр л юу болохыг харахаа больсон уу? 583 00:45:36,075 --> 00:45:38,035 Би үнэхээр тийм гэж найдаж байна. 584 00:45:56,679 --> 00:45:58,347 Элизабет Купер? 585 00:45:58,765 --> 00:46:00,807 -Тиймээ. - Холбооны агент Феррис. 586 00:46:03,936 --> 00:46:05,228 Энэ юуны тухай вэ? 587 00:46:05,313 --> 00:46:07,898 Надад хэрэг болно таны цагийн хэдэн минут. 588 00:46:14,072 --> 00:46:15,447 Тийм ээ, зүгээр. 589 00:46:26,459 --> 00:46:28,460 Тэд түүнийг машинд суулгаж байна. 590 00:46:33,883 --> 00:46:35,801 Буугаа хая! Буцаж алх. 591 00:46:36,677 --> 00:46:39,763 Энэ бол түүний буу. Тэр хоёр хүнийг буудах гэж байсан! 592 00:46:46,479 --> 00:46:47,646 Энэ гурав хоногийн өмнө байсан уу? 593 00:46:47,730 --> 00:46:50,148 Тэр чамайг ашигласан Вегаст биднээс холдохын тулд. 594 00:46:50,316 --> 00:46:52,859 Та итгэлтэй байж чадна Түүний чамд хэлсэн бүхэн худлаа. 595 00:46:52,944 --> 00:46:55,153 Тэр төөрөгдөлтэй. Социопат хүн. 596 00:47:00,034 --> 00:47:03,995 Ээ бурхан минь. 597 00:47:04,831 --> 00:47:08,333 Өө, новш. 598 00:47:10,253 --> 00:47:12,087 Мотел руу буцаж оч. 599 00:47:12,296 --> 00:47:15,215 Ундаа уу. Эдгээрийн аль нэгийг нь түүний аяганд хий. 600 00:47:15,341 --> 00:47:16,925 Түүнийг унтуулахын тулд таван минут болно. 601 00:47:17,009 --> 00:47:18,427 Дараа нь бид орж ирээд түүнийг авах болно. 602 00:47:18,511 --> 00:47:19,594 Хэн ч гэмтээгүй. 603 00:47:19,679 --> 00:47:20,846 Гэхдээ энэ нь чухал юм. 604 00:47:20,930 --> 00:47:22,931 Та үүнийг дор хаяж хоёр минут хийх хэрэгтэй 605 00:47:23,015 --> 00:47:25,434 чи түүнийг өрөөнөөс гаргасны дараа. 606 00:47:28,938 --> 00:47:32,023 Чи яагаад надад хэрэгтэй юм бэ? Чи яагаад түүнийг зүгээр л авч чадахгүй байгаа юм бэ? 607 00:47:32,358 --> 00:47:35,902 Лиз, миний ойлгож байгаагаар та холбооны санхүүжилттэй хөтөлбөрт ажилладаг 608 00:47:35,987 --> 00:47:38,864 янз бүрийн захиалга дээр заах. Энэ үнэн үү? 609 00:47:40,450 --> 00:47:42,117 Тийм ээ, энэ үнэн. 610 00:47:42,201 --> 00:47:44,786 За, та бидэнд туслахыг хүсч байна гэж бодож байна. 611 00:47:44,871 --> 00:47:46,830 Бид нэг багт байгаа. 612 00:48:02,096 --> 00:48:04,222 Одоо тэд түүнийг явуулах гэж байна. 613 00:48:23,826 --> 00:48:26,161 Хөөе. 614 00:48:26,412 --> 00:48:28,079 Тэмдэглэл өгсөнд баярлалаа. 615 00:48:28,164 --> 00:48:29,372 Мэдээж. 616 00:48:29,457 --> 00:48:31,583 -Сайхан алхсан уу? - Би тэгсэн. 617 00:48:31,751 --> 00:48:34,294 Та нар мэдэж байгаа, энд үнэхээр үзэсгэлэнтэй. 618 00:48:37,006 --> 00:48:39,257 Надад чамд өгөх бэлэг байна. 619 00:48:41,302 --> 00:48:42,969 Өө, баярлалаа. 620 00:48:43,763 --> 00:48:45,555 - Надад тэр хэрэгтэй. -Тиймээ. 621 00:49:02,907 --> 00:49:04,616 Ямар нэг зүйл буруу байна уу? 622 00:49:05,618 --> 00:49:07,452 Өө, үгүй, би зүгээр. 623 00:49:07,787 --> 00:49:10,872 Чи яагаад очиж угааж болохгүй гэж Тэгээд би бидэнд өглөөний цай бэлдэх үү? 624 00:49:10,957 --> 00:49:12,374 -За. -За. 625 00:50:03,676 --> 00:50:05,218 45 секунд. 626 00:50:30,286 --> 00:50:32,037 Нэг минут, гучин. 627 00:51:00,232 --> 00:51:02,192 Тэгээд энэ хоёр. 628 00:51:17,708 --> 00:51:19,751 -Сайхан харагдаж байна. - Та тэгж бодож байна уу? 629 00:51:20,628 --> 00:51:21,878 Баярлалаа. 630 00:51:34,058 --> 00:51:35,725 Үүнийг битгий уу! 631 00:51:36,310 --> 00:51:37,811 Хар тамхи татсан байна. 632 00:51:38,145 --> 00:51:40,021 Өө, бурхан минь, би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна. 633 00:51:40,106 --> 00:51:42,107 Би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна. 634 00:51:42,191 --> 00:51:44,818 Холбооны зарим төлөөлөгч гэж над дээр ирээд хэлэв 635 00:51:44,902 --> 00:51:47,862 чи төөрөгдөлтэй социопат байсан Тэгээд надад энэ бичлэгийг үзүүлэв. 636 00:51:47,947 --> 00:51:49,614 Тэгэхээр та магадгүй. 637 00:51:49,782 --> 00:51:50,907 Гэхдээ би үүнд итгэхийг хүсэхгүй байна. 638 00:51:50,991 --> 00:51:52,742 Би үүнд итгэж чадахгүй гэж бодож байна. 639 00:51:52,827 --> 00:51:55,036 Хэрэв та гүйвэл 640 00:51:55,121 --> 00:51:56,955 тэд чамайг буудах болно. 641 00:51:57,498 --> 00:51:59,749 Тиймээс би чамд хар тамхи татах хэрэгтэй. 642 00:52:00,459 --> 00:52:03,586 Хэдийгээр тэдний хэлсэн үнэн байсан ч Би чамайг үхээсэй гэж хүсэхгүй байна. 643 00:52:04,130 --> 00:52:06,131 Би чамайг үхээсэй гэж хүсэхгүй байна. 644 00:52:10,636 --> 00:52:12,303 Крис, үнэн үү? 645 00:52:17,810 --> 00:52:19,102 Өө, новш. 646 00:52:36,454 --> 00:52:37,454 Хөөх! 647 00:52:47,173 --> 00:52:50,425 Надад өргөн зурвасын дуу чимээг бууруулах үйлчилгээ аваарай. Би үүнийг сонсох дургүй! 648 00:52:50,509 --> 00:52:52,844 Чимээгүй ярьж, хэвийн үйлдэл хий. 649 00:52:53,429 --> 00:52:56,264 Тэд хэр удаан хэлсэн бэ эм уух уу? 650 00:52:58,184 --> 00:52:59,893 Таван минут орчим. 651 00:52:59,977 --> 00:53:02,103 ... сайхан дотоод цохилт. Хөөх! 652 00:53:11,280 --> 00:53:12,906 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 653 00:53:13,032 --> 00:53:15,366 Тэр ууж байна. Нэг минут өгөөч. 654 00:53:16,660 --> 00:53:18,286 Цэвэр буудсан уу? 655 00:53:21,165 --> 00:53:22,373 Одоохондоо үгүй. 656 00:53:30,633 --> 00:53:33,760 Тэр казиногийн хүн хоёр хүний аминд хүрэх байсан. 657 00:53:35,346 --> 00:53:36,721 Энэ болсон. 658 00:53:37,181 --> 00:53:39,307 Энэ нь хараахан болоогүй байсан. 659 00:53:41,602 --> 00:53:43,937 Өө, бурхан минь, чи төөрөлдсөн юм. 660 00:53:51,695 --> 00:53:54,739 Сэвсгэр цангис жимс эсвэл стек хүүхдүүдэд зориулсан шоколадны чиптэй бин. 661 00:53:54,824 --> 00:53:57,826 Сэвсгэр цангис жимс эсвэл шоколадны чиптэй бин 662 00:53:57,910 --> 00:53:59,118 хүүхдүүдэд зориулсан. 663 00:53:59,203 --> 00:54:00,662 Аюулгүй юу? Юу аюулгүй болохыг хэн мэдэх вэ? 664 00:54:00,746 --> 00:54:03,665 Би нас барсан хүнийг мэддэг байсан эхнэрээ харахаас. 665 00:54:03,749 --> 00:54:06,584 Аюулгүй юу? Юу аюулгүй болохыг хэн мэдэх вэ? 666 00:54:07,002 --> 00:54:09,003 Нэг хүн нас барсныг би мэдсэн эхнэрээ харахаас. 667 00:54:09,088 --> 00:54:12,549 Та ойд төөрөх боломжгүй Хэрэв та хэзээ ч ой руу явахгүй бол. 668 00:54:13,092 --> 00:54:14,425 Та ойд төөрөх боломжгүй 669 00:54:14,510 --> 00:54:16,511 Хэрэв та хэзээ ч ой руу явахгүй бол. 670 00:54:18,430 --> 00:54:21,891 Тийм шүү, эрхэм ээ. Чи бол цорын ганц хүн хийх эрхтэй. 671 00:54:22,810 --> 00:54:26,437 Тийм шүү, эрхэм ээ. Чи бол цорын ганц хүн хийх эрхтэй. 672 00:54:26,605 --> 00:54:28,189 Та яаж үүнийг хийж байна вэ? 673 00:54:28,274 --> 00:54:30,859 Би яаж гэдгийг мэдэхгүй ч чадна. 674 00:54:31,527 --> 00:54:33,611 Би түүнтэй хамт төрсөн. 675 00:54:36,782 --> 00:54:38,116 Энэ ямар нэгэн заль мэх мөн үү? 676 00:54:38,200 --> 00:54:40,785 Бидэнд үүнд цаг байхгүй гэдгийг та мэднэ. 677 00:54:40,870 --> 00:54:43,204 Та бүх зүйл боломжтой гэж хэлсэн. 678 00:54:48,043 --> 00:54:50,503 Тэгэхээр та аливаа зүйлийг болохоос нь өмнө харж байна уу? 679 00:54:52,506 --> 00:54:53,590 Та ирээдүйг харж байна уу? 680 00:54:53,674 --> 00:54:57,302 Миний ирээдүй. Надад юу нөлөөлөх вэ, бас хоёр минутын өмнө. 681 00:54:58,345 --> 00:54:59,762 Танаас бусад нь. 682 00:55:00,306 --> 00:55:02,390 Яагаад ч юм би чамайг харсан. 683 00:55:04,101 --> 00:55:05,560 Яагаад ч юм би чамайг харсан 684 00:55:05,644 --> 00:55:09,022 Миний урьд өмнө харж байгаагүй бүх зүйлээс хамаагүй илүү бас яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. 685 00:55:12,359 --> 00:55:14,611 Чи намайг харсан гэж юу гэсэн үг вэ? 686 00:55:15,821 --> 00:55:17,238 Та... 687 00:55:17,323 --> 00:55:19,532 Чи надад тэгж байсан юм уу? 688 00:55:20,492 --> 00:55:22,785 Чи намайг юу хийх гэж байгааг мэдэж байгаа тэгээд би юу хэлэх вэ? 689 00:55:22,870 --> 00:55:24,412 Чи намайг зүгээр л тавиад байгаа юм уу? 690 00:55:24,496 --> 00:55:25,997 Үгүй ээ, би тэгээгүй. 691 00:55:26,749 --> 00:55:30,627 Учир нь би чамайг олохыг хүссэн Би чамтай яагаад уулзаж байгаагаа мэдэх хэрэгтэй байсан. 692 00:55:30,711 --> 00:55:32,170 Тэгээд би... 693 00:55:37,801 --> 00:55:39,510 Энэ нь тохируулга биш байсан. 694 00:55:56,737 --> 00:55:58,863 Тэд чамаас юу хүсээд байна вэ? 695 00:56:07,206 --> 00:56:10,333 Тэд намайг асуудалд тусалж чадна гэж боддог үндэсний аюулгүй байдлын. 696 00:56:11,961 --> 00:56:13,503 ... дуудлагын код хүлээн авлаа. 697 00:56:14,213 --> 00:56:17,382 Онгоцонд байдаг ердийн SSB радио... 698 00:56:17,967 --> 00:56:21,552 Би ойлгохгүй байна. Хэрэв та тусалж чадах юм бол яагаад болохгүй гэж? 699 00:56:22,429 --> 00:56:24,055 Учир нь би чадахгүй. 700 00:56:25,683 --> 00:56:28,226 Би зөвхөн тэдэнд өгч чадна хоёр минутын эхлэл. 701 00:56:28,310 --> 00:56:31,270 Энэ бол миний амьдрал биечлэн оролцож байна. 702 00:56:33,148 --> 00:56:35,274 Гэхдээ надтай хамт та цаашаа харж чадна. 703 00:56:35,359 --> 00:56:36,567 Тиймээ. 704 00:56:36,860 --> 00:56:38,903 Гэхдээ тэд үүнийг мэддэггүй. 705 00:56:50,165 --> 00:56:52,917 Бараг 10,000 доллар байна энэ дугтуйнд. 706 00:56:53,085 --> 00:56:56,421 Тэд чиний тухай мэддэг. Та эндээс холдох хэрэгтэй. 707 00:56:57,339 --> 00:56:59,257 Та хэдэн цагтай вэ? 708 00:57:00,634 --> 00:57:01,676 9:10. 709 00:57:01,760 --> 00:57:03,678 Цагаа 9:17 болгож тохируулаарай. 710 00:57:09,018 --> 00:57:10,309 Намайг явахад үүнийг унш 711 00:57:10,394 --> 00:57:13,896 тэгээд яг 45 секунд хүлээнэ үү түүний хэлснийг хийхээс өмнө. 712 00:57:14,023 --> 00:57:16,065 Би Феррисийг авч явна. 713 00:57:16,734 --> 00:57:18,818 Энэ нь долоо хоног эсвэл сар байж магадгүй, 714 00:57:18,902 --> 00:57:21,446 гэхдээ чи хүлээж чадвал би чамайг олох болно. 715 00:57:38,630 --> 00:57:42,967 ...Тийм ээ, ноёд оо, тэд өөрсдийнхөө талд байна арга зам бөгөөд хэн ч тэднийг буцааж авчрахгүй. 716 00:57:43,052 --> 00:57:44,761 Ямар нэг зүйл буруу байна. 717 00:58:15,084 --> 00:58:16,542 Битгий ингэ. 718 00:58:17,169 --> 00:58:18,753 Надад аль хэдийн байгаа. 719 00:58:24,343 --> 00:58:26,427 Явж түүнийг аваарай! Амьд! 720 00:58:26,512 --> 00:58:27,512 Явцгаая! 721 00:59:01,213 --> 00:59:02,797 Гичий! Алив! 722 00:59:14,059 --> 00:59:15,601 Чи галзуурсан уу? 723 00:59:28,866 --> 00:59:30,032 Өө, новш! 724 00:59:50,846 --> 00:59:53,139 Анхаар! Буу! 725 01:00:25,631 --> 01:00:26,881 Жонсон. 726 01:00:30,594 --> 01:00:32,762 Та буудахгүй гэдгээ мэдэж байгаа. 727 01:00:42,981 --> 01:00:44,982 Чи намайг үхүүлэх гэж байна уу? 728 01:01:14,680 --> 01:01:17,848 Хөөе, надад тусламж хэрэгтэй байна! Түүнийг эндээс гаргацгаая! 729 01:01:21,687 --> 01:01:24,355 - Түүнийг эндээс гаргацгаая. - Би түүнийг авсан. 730 01:01:28,694 --> 01:01:30,695 Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? 731 01:01:31,029 --> 01:01:33,197 Нүдээ нээ. Намайг хараач. 732 01:01:33,865 --> 01:01:36,492 Ямар ч сайн үйлс шийтгэлгүй үлдэхгүй, тийм үү? 733 01:01:41,707 --> 01:01:43,082 Тэр түүнийг авсан. 734 01:01:43,375 --> 01:01:44,709 Одоо яах вэ? 735 01:01:47,963 --> 01:01:49,171 Чи түүнийг харж байна уу? 736 01:02:18,910 --> 01:02:20,119 Тамхи уу? 737 01:02:31,840 --> 01:02:33,215 Өнөөдөртөө баярлалаа. 738 01:02:34,176 --> 01:02:36,761 Намайг үхэхийг зөвшөөрөх байсан. Би үүнийг үнэлж байна. 739 01:02:37,763 --> 01:02:39,930 Энэ бол жинхэнэ зан чанарын үзүүлбэр байсан. 740 01:02:44,061 --> 01:02:46,604 Би ийм юм шиг санагдаж байгааг мэдэж байна Энэ бүхний муу хүн, 741 01:02:46,688 --> 01:02:49,231 харин ашиг сонирхлын үүднээс бидний эрх чөлөөг хамгаалах 742 01:02:49,316 --> 01:02:51,692 илүү том асуудлууд байна. 743 01:02:56,281 --> 01:02:58,199 Миний эрх чөлөөг яах вэ? 744 01:02:58,658 --> 01:03:01,118 Эрх чөлөөг дагаад хариуцлага ирдэг. 745 01:03:01,703 --> 01:03:04,663 Надад эрх бий. 746 01:03:05,290 --> 01:03:06,707 Энэ чиний тухай биш. 747 01:03:06,792 --> 01:03:09,627 Энэ нь бусад найман сая орчим хүн юм. 748 01:03:11,296 --> 01:03:15,007 Хэрэв би чиний хүссэнийг хийвэл чи намайг энэ сандал дээр үүрд байлгана. 749 01:03:17,177 --> 01:03:20,346 Цөмийн бөмбөг байна Лос Анжелесийн хаа нэгтээ. 750 01:03:21,056 --> 01:03:23,349 Мөн дэлхийн бүх телевизүүд 751 01:03:23,433 --> 01:03:26,352 цацах болно түүний дэлбэрэлтийн нарийн мэдээлэл. 752 01:03:26,436 --> 01:03:30,398 За, цаашаа, тэр хоёр минутыг аль болох холд 753 01:03:31,149 --> 01:03:32,566 тэгээд олоорой. 754 01:03:33,610 --> 01:03:35,778 Одоо ч байгаа систем зүгээр л халуун орны шуурга, 755 01:03:35,862 --> 01:03:38,114 уур авч байна мөн АНУ-ыг зорьж байна. 756 01:03:38,198 --> 01:03:39,782 Мэргэжилтнүүд энэ шуурганаас айж байна 757 01:03:39,866 --> 01:03:43,577 өсөх сайн боломж байна газар дээр буухаас өмнө F3 төлөвт шилжүүлнэ. 758 01:03:44,037 --> 01:03:46,247 Илүү санаа зовоосон ч, хүчтэй боломж юм 759 01:03:46,331 --> 01:03:49,166 дамжин өнгөрөх боломжтой хар салхины гудамж гэж нэрлэдэг 760 01:03:49,251 --> 01:03:50,751 Мексикийн булан руу. 761 01:03:50,836 --> 01:03:54,422 Персийн булангийн халуун ус байх болно шуургыг хурдан эрчимжүүлэхэд хүргэнэ. 762 01:03:54,506 --> 01:03:57,174 Нүүлгэн шилжүүлэх төлөвлөгөө аль хэдийн бэлэн болсон ... 763 01:04:18,363 --> 01:04:19,864 ... өнөөдөр үдээс хойш цацагдана 764 01:04:19,948 --> 01:04:22,408 -аас шуурхай мэдээ Лос Анжелес хотын төвд. 765 01:04:22,784 --> 01:04:25,703 ... технологийн томоохон корпорациуд Энэ санааг эсэргүүцэж, 766 01:04:25,912 --> 01:04:29,039 болон технологийн лобби саналыг гацаанд оруулсанд буруутай... 767 01:04:29,207 --> 01:04:31,208 ... LAPD-ийн тэсрэх бөмбөгийн багийн гишүүд 768 01:04:31,293 --> 01:04:33,085 тэр хэсэгт тайзнаа тоглож байна. 769 01:04:33,170 --> 01:04:36,964 Бид сурвалжлагч Лиза Жойнер руу шууд дамжуулж байна хамгийн сүүлийн үеийн хэргийн газар. Лиза. 770 01:04:37,048 --> 01:04:40,468 Жефф, цагдаа нар зөрчилдөөн эхэлсэн нэргүй утас руу залгав 771 01:04:40,552 --> 01:04:44,138 тэсрэх бодис байх болно гэж мэдэгдэв Энэ зогсоол дээр дэлбэрсэн 772 01:04:44,389 --> 01:04:46,974 2-т, Broadway-д өнөө орой 6:00 цагт. 773 01:04:47,184 --> 01:04:50,019 Ямар ч байхгүй... Тэд ямар ч сэдэл санаагүй. 774 01:04:50,103 --> 01:04:51,437 Харин хохирогч... 775 01:04:51,521 --> 01:04:53,063 Лиз, намайг уучлаарай. 776 01:04:53,398 --> 01:04:54,482 Юу? 777 01:04:55,066 --> 01:04:56,442 Та юу гэж хэлсэн бэ? 778 01:04:56,526 --> 01:04:59,069 LAPD тус газрыг бүсэлсэн байна. Тэд периметрийг хамгаалсан. 779 01:04:59,154 --> 01:05:01,614 Харин одоо тэсрэх бөмбөгийн баг зам тавьж байна 780 01:05:01,740 --> 01:05:04,283 энэ барилгын тавцан дээр. 781 01:05:04,409 --> 01:05:08,162 Тэд бол дээшээ явж байгаа эрчүүд юм хар костюмтай гэх мэт. 782 01:05:13,585 --> 01:05:14,793 Ээ бурхан минь. 783 01:05:17,088 --> 01:05:19,632 Байсан... Дэлбэрэлт болсон. 784 01:05:19,716 --> 01:05:21,550 Дэлбэрэлт болсон ... 785 01:05:22,427 --> 01:05:24,053 Ээ бурхан минь. 786 01:05:24,971 --> 01:05:27,181 Хохирогчийг хэн болохыг тогтоосон байна 787 01:05:27,265 --> 01:05:29,350 Лас Вегасын Элизабет Куперийн дүрээр. 788 01:05:29,768 --> 01:05:33,354 Тэр тэргэнцэр дээр оосортой байсан. 789 01:05:43,990 --> 01:05:45,157 Уучлаарай. 790 01:05:50,205 --> 01:05:53,999 АНУ-ын ажилчдын 10 орчим хувь нь хувьцааны опцион хүлээн авах. 791 01:05:54,084 --> 01:05:56,460 Технологийн олон компани сонголтоо өг... 792 01:05:56,545 --> 01:05:59,463 -Сая юу болсныг хэлээч. - Тийм ээ, би чадахгүй. 793 01:05:59,839 --> 01:06:01,840 Ингэж болохгүй. 794 01:06:01,925 --> 01:06:04,260 Намайг энэ өрөөнөөс гарга тэгээд би чиний хүссэнийг хийнэ. 795 01:06:04,344 --> 01:06:06,804 Би чамаас гуйя, намайг аваарай энэ өрөөнөөс гар. 796 01:06:16,523 --> 01:06:17,940 Түүнийг гарга! 797 01:06:29,327 --> 01:06:31,537 - Калли! Калли, хүлээ. - Юу? 798 01:06:32,706 --> 01:06:34,373 Бетти Петерсоны тухай шүүх эмнэлгийн тайлан. 799 01:06:34,457 --> 01:06:37,293 Орон сууцанд үхсэн охин уу? Хоолой нь зүсэгдсэн, цус гарсан. 800 01:06:37,377 --> 01:06:40,421 Үгүй бол ДНХ-д юу ч биш. Энэ газар дахин цэвэрхэн байв. 801 01:06:40,505 --> 01:06:41,589 Жонсонтой яаж таарсан бэ? 802 01:06:41,673 --> 01:06:43,382 За, ямар нэг зүйл болсон, гэхдээ тэр хуваалцахгүй байна. 803 01:06:43,466 --> 01:06:45,259 Та мэдэж байгаа, ул мөр байдаг калийн иодид. 804 01:06:45,343 --> 01:06:46,927 Петерсон эм ууж байсан уу? 805 01:06:47,012 --> 01:06:48,721 - Тэд хоосон эмийн хайрцаг олсон. - Үгүй. 806 01:06:48,805 --> 01:06:52,683 Үүнийг авах цорын ганц шалтгаан цацрагийн хордлогоос сэргийлэх явдал юм. 807 01:07:01,318 --> 01:07:05,029 Хөөе, хүлээгээрэй, би тамхи авч болох уу? эсвэл ямар нэг зүйл? Би амрах хэрэгтэй байна. 808 01:07:09,659 --> 01:07:10,868 Баярлалаа. 809 01:07:11,828 --> 01:07:13,746 Хөөе, би гэрэл авч болох уу? 810 01:07:16,082 --> 01:07:17,583 Үүнийг хар. Хараач. 811 01:07:17,959 --> 01:07:19,251 Та-да! 812 01:08:23,108 --> 01:08:24,858 Эндээс ав! Явцгаая! 813 01:08:25,652 --> 01:08:28,904 Суурь, Агаарын 1. Суурь, Агаарын 1. Би харааны чадвартай. 814 01:08:28,988 --> 01:08:32,116 Сэдвийг анзаарсан 5-р гудамжаар урагшаа. 815 01:08:38,665 --> 01:08:41,875 Зөвлөгөө өгөх, сэдэв зүүн тийшээ Бродвэй рүү эргэв. 816 01:09:04,023 --> 01:09:06,483 Энд байгаарай. Би энэ асуудлыг шийдье. 817 01:09:54,866 --> 01:09:56,533 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 818 01:09:58,328 --> 01:09:59,953 Тэд түүнийг алсан. 819 01:10:01,498 --> 01:10:03,248 Одооноос хоёр цагийн дараа. 820 01:10:05,502 --> 01:10:07,127 Тэд Лизийг алав. 821 01:10:07,587 --> 01:10:09,421 Юу харсанаа надад хэлээч. 822 01:10:10,715 --> 01:10:12,674 Би түүнийг цаазлахыг харсан. 823 01:10:15,220 --> 01:10:16,678 Яг тэнд. 824 01:10:17,722 --> 01:10:19,139 Дээвэр дээр. 825 01:10:24,729 --> 01:10:27,731 Энэ нь хараахан болоогүй байна бас хэн түүнийг байгааг би мэднэ. 826 01:10:28,650 --> 01:10:30,067 Яг л бидний араас хөөцөлдөж байгаа хүмүүс. 827 01:10:30,151 --> 01:10:33,153 Тэдний авчирсан шалтгаан бий чи энд. Тэд Лизийг өгөөш болгон ашиглаж байна. 828 01:10:33,238 --> 01:10:34,655 10-1 чи тэр дээвэр дээр гараад, 829 01:10:34,739 --> 01:10:36,281 тэд тавих гэж байна тархин дахь сум. 830 01:10:36,366 --> 01:10:37,533 Би мэднэ. 831 01:10:38,076 --> 01:10:40,577 Яг одоо тэр амьд хэвээр байна. 832 01:10:40,703 --> 01:10:42,579 Тэр, чи, бид бүгд тийм. 833 01:10:42,956 --> 01:10:44,498 Ийм байлгахыг хичээцгээе. 834 01:10:44,582 --> 01:10:47,084 Би чамд тусална, чи надад туслаарай, за юу? 835 01:10:49,921 --> 01:10:51,922 Би хоёр милийн радиус хүсч байна. 836 01:10:52,131 --> 01:10:55,467 Утасны сүлжээ бүр, богино долгион, үүрэн цамхаг. 837 01:10:55,552 --> 01:10:57,010 Үүнийг унтраа. 838 01:10:57,554 --> 01:10:59,263 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 839 01:11:00,557 --> 01:11:02,224 Тэр чамайг буудах болтугай. 840 01:11:42,807 --> 01:11:44,600 Таны дуудлага боломжгүй залгасан байдлаар бөглөнө. 841 01:11:44,684 --> 01:11:46,727 Дугаарыг шалгаад дахин залгана уу. 842 01:11:50,732 --> 01:11:53,108 Таны дуудлага боломжгүй залгасан байдлаар бөглөнө. 843 01:11:53,234 --> 01:11:54,985 Холбооны мөрдөх товчоо! Өвдөг дээрээ сөхөр! 844 01:12:04,495 --> 01:12:06,997 Чи зүгээр үү? Энэ их ойрхон харагдаж байсан. 845 01:12:07,457 --> 01:12:09,082 Зөөлөн гар. 846 01:12:11,169 --> 01:12:13,879 - Чи түүнийг ойлгоогүй. - Амьд биш. Тэр цавчих машин руу буудсан. 847 01:12:13,963 --> 01:12:16,006 Гэхдээ хамаагүй. Тэр цохилтонд залгаж чадаагүй. 848 01:12:16,090 --> 01:12:17,925 Тийм болохоор Тэд санаа зовж байна, та энд хараахан ирээгүй байна. 849 01:12:18,009 --> 01:12:19,635 Энэ нь бидэнд цаг хугацаа худалдаж авдаг. 850 01:12:23,348 --> 01:12:26,350 Би үүнийг оролдох болгондоо, тэр үхсэн хэвээр байна. 851 01:12:28,144 --> 01:12:29,269 Хэрэв та үүнийг эрт хийвэл яах вэ? 852 01:12:29,354 --> 01:12:30,479 Тэд түүнийг энд авчрах ёстой тээврийн хэрэгсэлд, тийм үү? 853 01:12:30,563 --> 01:12:33,148 - Улсын дугаар хайж байна. - Зөв. 854 01:12:42,033 --> 01:12:43,617 Та харж чадах уу? 855 01:12:45,036 --> 01:12:47,704 Хэрэв та яг одоо ярихгүй бол энэ нь тусална. 856 01:13:43,136 --> 01:13:44,970 Калифорнийн улсын дугаар 857 01:13:45,763 --> 01:13:49,224 50KF272. 858 01:13:49,559 --> 01:13:53,687 Калифорнийн шошго. 5, 0, килограмм, фокстрот, 2, 7, 2. 859 01:14:12,206 --> 01:14:14,249 Гуйя, чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ? 860 01:14:16,210 --> 01:14:18,253 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 861 01:14:24,594 --> 01:14:26,762 Хүмүүс та нар хэн бэ? 862 01:14:29,807 --> 01:14:31,475 SITREP, Кавано. 863 01:14:31,601 --> 01:14:32,726 Орон нутгийн SWAT-ыг байрлуулж, 864 01:14:32,810 --> 01:14:34,394 бүсийн баг саяхан үзүүлэв биднийг дэмжих. 865 01:14:34,479 --> 01:14:35,562 За сонсоорой. 866 01:14:35,646 --> 01:14:38,148 Элизабет Куперийг ачсан фургон агуулахаас гарах болно 867 01:14:38,232 --> 01:14:41,068 Pier 18 цогцолборын эсрэг талд ойролцоогоор таван минутын дотор. 868 01:14:41,152 --> 01:14:43,070 Дөрвөн минут 27 секунд. 869 01:14:43,154 --> 01:14:45,072 -Тэгэхгүй байна уу? -Дахиж үгүй. Үргэлжлүүл. 870 01:14:45,156 --> 01:14:48,617 Тэд түүнийг ороосон байна тэсрэх бодис, гар утсанд холбогдсон . 871 01:14:48,701 --> 01:14:51,078 Алсын гох. Өөр гар утас үүнийг унтраадаг. 872 01:14:51,162 --> 01:14:52,496 Ихэвчлэн нэг товчлуураар хурдан залгадаг. 873 01:14:52,580 --> 01:14:55,582 Тэд энэ замаар явах болно орох хаалга руу. 874 01:14:55,666 --> 01:14:58,251 Тэр үед Альфа, Браво хоёр үүдэнд бөөгнөрөх болно ... 875 01:14:58,336 --> 01:15:01,588 Хэрэв чи чимээгүй байж чадвал мөн миний хэлснийг яг хий, 876 01:15:01,672 --> 01:15:03,507 Би чиний амийг аврах болно. 877 01:15:04,675 --> 01:15:06,218 Энд бид машинаа зогсоох хэрэгтэй 878 01:15:06,302 --> 01:15:07,511 тэд хаалгаар гарахаас өмнө. 879 01:15:07,595 --> 01:15:10,055 Альфа ба Браво энд барьж, агуулах болно. 880 01:15:10,139 --> 01:15:12,432 Мэргэн буудагч багууд эхлүүлнэ Жонсоны дуудлагаар. 881 01:15:12,517 --> 01:15:14,518 Түүний дуудлага дээр. Бид тодорхой байна уу? 882 01:15:15,186 --> 01:15:17,354 Аливаа дайсагнагчдыг устгахын тулд бүх элементүүд бууддаг. 883 01:15:17,438 --> 01:15:18,688 Intel-ийн талаар юу хэлэх вэ? 884 01:15:18,773 --> 01:15:20,816 Бидэнд тэд хэрэггүй. Бидэнд тэр байна. 885 01:15:21,567 --> 01:15:23,902 За, бүгдээрээ! Явцгаая! 886 01:15:24,070 --> 01:15:25,821 Гарах! Явцгаая! 887 01:16:08,447 --> 01:16:10,574 Яв! Явцгаая! Хөдлөх! 888 01:16:12,243 --> 01:16:14,327 Нөөцлөх! Нөөцлөх! Нөөцлөх! 889 01:16:29,468 --> 01:16:30,719 Яв, яв, яв! 890 01:16:31,637 --> 01:16:34,431 - Фургоныг зогсоо. -Одоохондоо үгүй. Чи түүнийг ална. 891 01:16:39,437 --> 01:16:40,562 Одоо. 892 01:16:52,617 --> 01:16:54,618 Та явахад таатай байна! Одоо, одоо! 893 01:16:57,788 --> 01:17:00,749 Энэ бол Чарли 1 ойртож байна. барилгын зүүн тал. 894 01:17:22,021 --> 01:17:23,563 Буцах! Буцах! 895 01:17:24,148 --> 01:17:26,858 Энэ бол Альфа нэгж, Альфа-У! Бид гал авч байна! 896 01:17:27,318 --> 01:17:30,070 Кран дээрх залууг гарга, зүүн хойд булан. 897 01:17:30,321 --> 01:17:32,906 - Харагдах байдал дээр сөрөг. -Надад өгөөч. 898 01:17:33,741 --> 01:17:37,202 Хаалга руу чиглээрэй, хашлага дээрээс найман инч. 899 01:17:41,332 --> 01:17:42,958 Над дээр, явцгаая! 900 01:18:21,414 --> 01:18:23,999 Зед Дэвид, Чарли 1 орох цэг дээр. 901 01:18:39,640 --> 01:18:41,057 Баруун тийш эргэ. 902 01:18:41,559 --> 01:18:43,059 Та тодорхой байна. 903 01:18:56,490 --> 01:18:58,116 Чи сайн байна! Яв! Яв! 904 01:18:58,784 --> 01:19:00,243 Алив! Явцгаая! 905 01:19:07,293 --> 01:19:08,376 2-р ачааны зогсоол. 906 01:19:08,461 --> 01:19:10,170 Давт. 2-р ачааны зогсоол. 907 01:19:10,629 --> 01:19:11,755 Зогс. 908 01:19:14,550 --> 01:19:15,592 Үгүй! 909 01:19:17,094 --> 01:19:18,219 Яв. 910 01:20:08,521 --> 01:20:11,940 Энэ бол Чарли 1 элемент, хөдөлж, цэвэрлэх, гаруй. 911 01:21:19,508 --> 01:21:20,717 Баярлалаа. 912 01:21:46,660 --> 01:21:51,414 Тэсрэх бодис байна тэнд, тэнд, тэнд. 913 01:21:51,874 --> 01:21:53,249 Ойрхон байгаарай. 914 01:22:22,613 --> 01:22:24,113 - Мэргэн буудагч. - Хаана? 915 01:22:24,198 --> 01:22:25,740 - Бидний ард. - Мэргэн буудагч, зургаан цаг. 916 01:22:25,824 --> 01:22:27,951 - Үзүүлэн байгаа юу? - Хэн ч хөдлөхгүй! 917 01:22:28,035 --> 01:22:29,577 Би түүнийг олох болно. 918 01:22:35,334 --> 01:22:37,210 Загварын тайз, хоёрдугаар шат. 919 01:22:37,795 --> 01:22:39,963 Загварын гудамж, зургаан цаг. Хоёрдугаар түвшин. 920 01:22:41,090 --> 01:22:42,382 Түүнийг авсан. 921 01:23:02,987 --> 01:23:04,612 Бид энэ тавцанг тавцангаар цэвэрлэх хэрэгтэй болно. 922 01:23:04,697 --> 01:23:07,282 Та үүнийг аваарай. Үлдсэнийг нь би хийнэ. 923 01:23:07,533 --> 01:23:09,450 Шүүрдэж, цэвэрлэцгээе. 924 01:24:51,095 --> 01:24:53,262 Тэр хөдөлгүүрийн өрөөний ойролцоо байна. 925 01:25:02,731 --> 01:25:04,232 Алив, нөхөр минь. 926 01:25:04,692 --> 01:25:07,485 Барьцаалагдсан хүнийг сулла. Та одоо ч гэсэн энэ байдлаас гарч чадна. 927 01:25:07,569 --> 01:25:09,028 Намайг битгий ивээн тэтгэ. 928 01:25:12,908 --> 01:25:14,742 Чи тэр буутай хэр сайн бэ? 929 01:25:14,827 --> 01:25:15,952 Маш. 930 01:25:18,080 --> 01:25:19,622 Чи зүгээр байх болно, Лиз. 931 01:25:19,707 --> 01:25:20,873 Буцах! 932 01:25:23,669 --> 01:25:26,295 Би энд байж болох бүх төгсгөлийг харсан. 933 01:25:27,089 --> 01:25:28,715 Тэдгээрийн аль нь ч танд тохирохгүй. 934 01:25:28,799 --> 01:25:30,633 Би боломжоо ашиглана. 935 01:25:32,636 --> 01:25:34,387 Өөр нэг алхам, мэргэ төлөгч, 936 01:25:34,471 --> 01:25:36,889 мөн энэ нь танд сайн биш байх нь гарцаагүй. 937 01:25:46,734 --> 01:25:48,651 Танд үүнээс гарах нэг арга бий. 938 01:25:50,946 --> 01:25:52,572 Тийм биш байсан. 939 01:25:55,325 --> 01:25:56,659 Лиз, над руу хараач. 940 01:25:57,161 --> 01:25:58,286 Зүгээр дээ. 941 01:25:58,370 --> 01:26:00,246 Намайг хараач. Дууслаа. 942 01:26:02,666 --> 01:26:04,208 Дууслаа. 943 01:26:04,460 --> 01:26:05,710 Үгүй ээ, тийм биш. 944 01:26:11,675 --> 01:26:15,553 Цөмийн төхөөрөмжийг хөдөлгөв. Бид түүний байршлыг яг таг олох хэрэгтэй. 945 01:26:15,721 --> 01:26:18,931 Одоо энэ нь ямар ч чухал ач холбогдолтойг бүртгэдэг дэлхийн царцдас дахь дэлбэрэлт. 946 01:26:19,016 --> 01:26:21,184 Хараад үзээрэй. Юу харж байгаагаа хэлээч. 947 01:26:27,983 --> 01:26:29,692 Ямар нэг зүйл буруу байна. 948 01:26:33,447 --> 01:26:35,114 Би алдаа гаргасан. 949 01:26:36,575 --> 01:26:37,700 Юу? 950 01:26:38,035 --> 01:26:39,744 Би алдаа гаргасан. 951 01:26:40,662 --> 01:26:41,954 -Болж байна. - Хэзээ? 952 01:26:42,039 --> 01:26:43,122 Одоо! 953 01:27:24,873 --> 01:27:26,249 За, би дөрвөн багтай болсон. 954 01:27:26,333 --> 01:27:27,500 Бид зүгээр л замын багийнхныг хүлээж байна. 955 01:27:27,584 --> 01:27:28,876 Зүгээр дээ. 956 01:27:28,961 --> 01:27:30,586 - Феррис. -Би байна. 957 01:27:33,632 --> 01:27:35,758 Би үүнийг хийх болно, гэхдээ надад болзол бий. 958 01:27:39,221 --> 01:27:41,055 Би түүнийг үүнээс холдуулахыг хүсч байна. 959 01:27:42,933 --> 01:27:45,393 Бид ямар нэг зүйлийг шийдэж чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 960 01:28:11,962 --> 01:28:18,509 Лиз? 961 01:28:21,597 --> 01:28:22,847 Хөөе. 962 01:28:26,351 --> 01:28:27,977 Эргээд орондоо ор. 963 01:28:28,478 --> 01:28:29,937 Би явах ёстой. 964 01:28:32,608 --> 01:28:33,774 Хаашаа явах вэ? 965 01:28:37,821 --> 01:28:41,824 Ямар нэг зүйл байна Би хийх ёстой. Би үүнийг цаашид хойш тавьж чадахгүй. 966 01:28:56,298 --> 01:28:57,798 Чи буцаж ирж байна уу? 967 01:28:57,883 --> 01:28:59,008 Тиймээ. 968 01:29:03,263 --> 01:29:05,181 Долоо хоног ч байж магадгүй 969 01:29:05,682 --> 01:29:07,016 эсвэл сар. 970 01:29:09,019 --> 01:29:11,479 Гэхдээ чи хүлээж чадвал би чамайг олох болно. 971 01:29:48,976 --> 01:29:51,310 Ирээдүйн тухай энд байна. 972 01:29:51,395 --> 01:29:53,062 Үүнийг харах болгондоо 973 01:29:53,146 --> 01:29:56,399 Та үүнийг харсан учраас өөрчлөгддөг. 974 01:29:56,483 --> 01:29:59,068 Мөн энэ нь бусад бүх зүйлийг өөрчилдөг. 975 01:30:13,250 --> 01:30:14,583 Та бэлэн үү? 976 01:30:15,544 --> 01:30:16,244 Тиймээ.